Public Health & Safety Policy

1. ¿Por qué existe esta política?

Elsewhere es una comunidad temporal que miles de personas crean juntas. Como cualquier comunidad, su bienestar depende del cuidado que las personas muestran unas hacia otras.

La mayor parte del tiempo, mantenerse sano en el evento simplemente significa llevar lo que necesitas, cuidarte y respetar a quienes te rodean. En ocasiones, sin embargo, las circunstancias pueden requerir medidas adicionales de salud o seguridad para protegerte a ti y a la comunidad en general.

Esta política explica cómo se gestionan esas situaciones.

2. ¿Cuándo podrían introducirse medidas de salud o seguridad?

De vez en cuando pueden surgir situaciones que requieran medidas adicionales de salud o seguridad.

Estas situaciones podrían incluir cosas como:

• enfermedades transmisibles (incluida la COVID-19 o enfermedades similares),
• condiciones meteorológicas o ambientales extremas,
• orientaciones o requisitos de las autoridades públicas,
• u otras circunstancias que puedan afectar a tu bienestar o al bienestar de otras personas.

Si ocurre algo así, los organizadores pueden introducir medidas razonables diseñadas para protegerte a ti y a la comunidad.

3. ¿Qué tipos de medidas podrían requerirse?

Según la situación, las medidas pueden incluir cosas como:

• controles de salud o pruebas,
• requisitos de vacunación o de salud pública si lo exigen las autoridades,
• medidas de aislamiento o distanciamiento,
• requisitos de saneamiento o higiene,
• restricciones sobre ciertas actividades,
• u otras precauciones necesarias para reducir el riesgo.

No todas estas medidas se aplicarán necesariamente. Lo que se requiera dependerá de las circunstancias en ese momento.

4. ¿Qué significa esto para mí?

Si las medidas de salud o seguridad llegan a ser necesarias, es posible que se te pida cumplirlas como condición para asistir al evento.

Cuando sea posible, estas medidas se comunicarán con antelación a través del sitio web del evento o de otros canales oficiales de comunicación. En algunos casos, también pueden introducirse medidas adicionales durante el evento si las circunstancias cambian.

Al asistir a Elsewhere, aceptas seguir las medidas razonables de salud y seguridad implementadas por los organizadores.

5. ¿Qué ocurre si no sigo estas medidas?

Si decides no cumplir con los requisitos de salud o seguridad vigentes para el evento, se te podrá denegar la entrada o pedir que abandones el recinto del evento.

Estas decisiones pueden ser necesarias para protegerte a ti y a la comunidad en general.

6. ¿Afecta esto a los reembolsos?

Las medidas de salud o seguridad introducidas bajo esta política no crean un derecho a reembolso.

Si no puedes o no quieres cumplir con las medidas requeridas, puedes transferir tu entrada de acuerdo con la Política de Reembolso y los Términos y Condiciones del evento.

7. Una responsabilidad compartida

Elsewhere existe porque las personas se reúnen para crear algo significativo durante un tiempo limitado. Proteger esa comunidad requiere cooperación, cuidado y respeto por las personas que te rodean.

Al participar en el evento, reconoces que la salud y la seguridad son una responsabilidad compartida.

1. Pourquoi cette politique existe-t-elle ?

Elsewhere est une communauté temporaire créée collectivement par des milliers de personnes. Comme toute communauté, son bien-être dépend de l’attention que chacun porte aux autres.

La plupart du temps, rester en bonne santé pendant l’événement signifie simplement apporter ce dont vous avez besoin, prendre soin de vous et respecter les personnes qui vous entourent. Toutefois, il peut arriver que les circonstances exigent des mesures sanitaires ou de sécurité supplémentaires pour vous protéger ainsi que la communauté au sens large.

Cette politique explique comment ces situations sont traitées.

2. Quand des mesures sanitaires ou de sécurité peuvent-elles être introduites ?

De temps à autre, des situations peuvent survenir et nécessiter des mesures sanitaires ou de sécurité supplémentaires.

Ces situations peuvent inclure par exemple :

• des maladies transmissibles (y compris la COVID-19 ou des maladies similaires),
• des conditions météorologiques ou environnementales extrêmes,
• des orientations ou obligations émanant des autorités publiques,
• ou d’autres circonstances susceptibles d’affecter votre bien-être ou celui d’autrui.

Si cela se produit, les organisateurs peuvent mettre en place des mesures raisonnables conçues pour vous protéger ainsi que la communauté.

3. Quels types de mesures peuvent être exigés ?

Selon la situation, les mesures peuvent inclure par exemple :

• un contrôle de santé ou des tests,
• des exigences de vaccination ou de santé publique si elles sont imposées par les autorités,
• des mesures d’isolement ou de distanciation,
• des exigences de sanitation ou d’hygiène,
• des restrictions concernant certaines activités,
• ou d’autres précautions nécessaires pour réduire le risque.

Toutes ces mesures ne s’appliqueront pas forcément. Ce qui sera requis dépendra des circonstances du moment.

4. Qu’est-ce que cela signifie pour moi ?

Si des mesures sanitaires ou de sécurité deviennent nécessaires, il pourra vous être demandé de les respecter comme condition de participation à l’événement.

Lorsque cela est possible, ces mesures seront communiquées à l’avance via le site web de l’événement ou d’autres canaux officiels de communication. Dans certains cas, des mesures supplémentaires peuvent également être introduites pendant l’événement si les circonstances évoluent.

En participant à Elsewhere, vous acceptez de respecter les mesures raisonnables de santé et de sécurité mises en place par les organisateurs.

5. Que se passe-t-il si je ne respecte pas ces mesures ?

Si vous choisissez de ne pas respecter les exigences sanitaires ou de sécurité en vigueur pour l’événement, l’entrée pourra vous être refusée ou il pourra vous être demandé de quitter le site.

Ces décisions peuvent être nécessaires pour vous protéger ainsi que la communauté au sens large.

6. Cela affecte-t-il les remboursements ?

Les mesures sanitaires ou de sécurité introduites au titre de cette politique n’ouvrent pas droit à un remboursement.

Si vous ne pouvez ou ne voulez pas respecter les mesures requises, vous pouvez transférer votre billet conformément à la Politique de Remboursement et aux Termes et Conditions de l’événement.

7. Une responsabilité partagée

Elsewhere existe parce que des personnes se réunissent pour créer quelque chose de significatif pendant un court moment. Protéger cette communauté exige de la coopération, de l’attention et du respect envers les personnes qui vous entourent.

En participant à l’événement, vous reconnaissez que la santé et la sécurité sont une responsabilité partagée.

1. Perché esiste questa politica?

Elsewhere è una comunità temporanea creata insieme da migliaia di persone. Come ogni comunità, il suo benessere dipende dalla cura che le persone mostrano le une verso le altre.

Per la maggior parte del tempo, restare in salute durante l’evento significa semplicemente portare ciò di cui hai bisogno, prenderti cura di te stesso e rispettare le persone che ti circondano. A volte, tuttavia, le circostanze possono richiedere misure aggiuntive di salute o sicurezza per proteggere te e la comunità nel suo insieme.

Questa politica spiega come vengono gestite tali situazioni.

2. Quando potrebbero essere introdotte misure di salute o sicurezza?

Di tanto in tanto possono sorgere situazioni che richiedono misure aggiuntive di salute o sicurezza.

Queste situazioni potrebbero includere cose come:

• malattie trasmissibili (compreso il COVID-19 o malattie simili),
• condizioni meteorologiche o ambientali estreme,
• indicazioni o requisiti delle autorità pubbliche,
• o altre circostanze che potrebbero influire sul tuo benessere o su quello degli altri.

Se accade qualcosa del genere, gli organizzatori possono introdurre misure ragionevoli concepite per proteggere te e la comunità.

3. Quali tipi di misure potrebbero essere richiesti?

A seconda della situazione, le misure potrebbero includere cose come:

• screening sanitari o test,
• requisiti di vaccinazione o di salute pubblica se imposti dalle autorità,
• misure di isolamento o distanziamento,
• requisiti di sanificazione o igiene,
• restrizioni su alcune attività,
• o altre precauzioni necessarie per ridurre il rischio.

Non tutte queste misure si applicheranno necessariamente. Ciò che sarà richiesto dipenderà dalle circostanze del momento.

4. Cosa significa questo per me?

Se misure di salute o sicurezza diventano necessarie, potrebbe esserti richiesto di rispettarle come condizione per partecipare all’evento.

Quando possibile, queste misure saranno comunicate in anticipo tramite il sito web dell’evento o altri canali ufficiali di comunicazione. In alcuni casi, misure aggiuntive possono anche essere introdotte durante l’evento se le circostanze cambiano.

Partecipando a Elsewhere, accetti di seguire le ragionevoli misure di salute e sicurezza attuate dagli organizzatori.

5. Cosa succede se non seguo queste misure?

Se scegli di non rispettare i requisiti di salute o sicurezza in vigore per l’evento, potresti vederti negato l’ingresso o potresti essere invitato a lasciare il sito dell’evento.

Queste decisioni possono essere necessarie per proteggere te e la comunità più ampia.

6. Questo incide sui rimborsi?

Le misure di salute o sicurezza introdotte ai sensi di questa politica non creano un diritto al rimborso.

Se non sei in grado o non vuoi rispettare le misure richieste, puoi trasferire il tuo biglietto secondo la Politica di Rimborso e i Termini e Condizioni dell’evento.

7. Una responsabilità condivisa

Elsewhere esiste perché le persone si riuniscono per creare qualcosa di significativo per un breve periodo. Proteggere quella comunità richiede cooperazione, cura e rispetto per le persone intorno a te.

Partecipando all’evento, riconosci che salute e sicurezza sono una responsabilità condivisa.

1. Warum gibt es diese Richtlinie?

Elsewhere ist eine temporäre Gemeinschaft, die von Tausenden von Menschen gemeinsam geschaffen wird. Wie bei jeder Gemeinschaft hängt ihr Wohlergehen von der Sorgfalt ab, die Menschen einander entgegenbringen.

Meistens bedeutet es für die Gesundheit auf der Veranstaltung einfach, das Nötige mitzubringen, auf sich selbst zu achten und die Menschen um Sie herum zu respektieren. Gelegentlich können die Umstände jedoch zusätzliche Gesundheits- oder Sicherheitsmaßnahmen erfordern, um Sie und die Gemeinschaft insgesamt zu schützen.

Diese Richtlinie erklärt, wie mit solchen Situationen umgegangen wird.

2. Wann könnten Gesundheits- oder Sicherheitsmaßnahmen eingeführt werden?

Von Zeit zu Zeit können Situationen entstehen, die zusätzliche Gesundheits- oder Sicherheitsmaßnahmen erforderlich machen.

Solche Situationen könnten beispielsweise Folgendes umfassen:

• übertragbare Krankheiten (einschließlich COVID-19 oder ähnlicher Erkrankungen),
• extreme Wetter- oder Umweltbedingungen,
• Hinweise oder Anforderungen von Behörden,
• oder andere Umstände, die Ihr Wohlergehen oder das Wohlergehen anderer beeinträchtigen könnten.

Wenn etwas davon eintritt, können die Organisatoren angemessene Maßnahmen einführen, die Sie und die Gemeinschaft schützen sollen.

3. Welche Arten von Maßnahmen könnten verlangt werden?

Je nach Situation könnten Maßnahmen unter anderem Folgendes umfassen:

• Gesundheitskontrollen oder Tests,
• Impf- oder Public-Health-Anforderungen, sofern diese von Behörden vorgeschrieben sind,
• Isolations- oder Abstandsmaßnahmen,
• Sanitäts- oder Hygieneanforderungen,
• Einschränkungen bestimmter Aktivitäten,
• oder andere Vorsichtsmaßnahmen, die zur Risikominimierung erforderlich sind.

Nicht alle dieser Maßnahmen werden zwangsläufig angewendet. Was erforderlich ist, hängt von den jeweiligen Umständen ab.

4. Was bedeutet das für mich?

Wenn Gesundheits- oder Sicherheitsmaßnahmen notwendig werden, kann von Ihnen verlangt werden, diese als Voraussetzung für die Teilnahme an der Veranstaltung einzuhalten.

Wenn möglich, werden diese Maßnahmen im Voraus über die Veranstaltungswebsite oder andere offizielle Kommunikationskanäle bekannt gegeben. In manchen Fällen können auch während der Veranstaltung zusätzliche Maßnahmen eingeführt werden, wenn sich die Umstände ändern.

Mit der Teilnahme an Elsewhere stimmen Sie zu, angemessene Gesundheits- und Sicherheitsmaßnahmen der Organisatoren einzuhalten.

5. Was passiert, wenn ich diese Maßnahmen nicht befolge?

Wenn Sie sich entscheiden, die für die Veranstaltung geltenden Gesundheits- oder Sicherheitsanforderungen nicht einzuhalten, kann Ihnen der Zutritt verweigert oder Sie können aufgefordert werden, das Veranstaltungsgelände zu verlassen.

Diese Entscheidungen können notwendig sein, um Sie und die breitere Gemeinschaft zu schützen.

6. Hat das Auswirkungen auf Rückerstattungen?

Gesundheits- oder Sicherheitsmaßnahmen, die im Rahmen dieser Richtlinie eingeführt werden, begründen keinen Anspruch auf Rückerstattung.

Wenn Sie erforderliche Maßnahmen nicht einhalten können oder wollen, können Sie Ihr Ticket gemäß der Rückerstattungsrichtlinie und den Bedingungen der Veranstaltung übertragen.

7. Eine gemeinsame Verantwortung

Elsewhere existiert, weil Menschen zusammenkommen, um für kurze Zeit etwas Bedeutsames zu schaffen. Diese Gemeinschaft zu schützen erfordert Kooperation, Fürsorge und Respekt gegenüber den Menschen um Sie herum.

Mit der Teilnahme an der Veranstaltung erkennen Sie an, dass Gesundheit und Sicherheit eine gemeinsame Verantwortung sind.