La Guía del Barrio.

Capítulo 1

Planificación.

¿Qué es un Barrio y deberíamos formar uno?

Un barrio es un grupo de participantes que se reúnen en torno a una temática, acampan juntos y crean una pieza de la ciudad efímera en el desierto de los Monegros. Los barrios (a veces llamados camps) son todos únicos, pero comparten algunos principios comunes. Los barrios son:

• Acogedores e inclusivos — visualmente estimulantes y con un plan de accesibilidad y gestión de la afluencia de gente.
• Interactivos — ofrecen actividades, eventos o servicios disponibles para toda la comunidad.
• Buenos vecinos — mantienen el sonido dentro de los límites de la zona, apoyan a los barrios vecinos cuando es posible y ayudan a resolver cualquier conflicto de límites que surja.
• Responsables de no dejar rastro de su paso por la playa, tanto dentro de su parcela asignada como más allá, manteniendo el MOOP bajo control.
• Suficientemente seguros — los barrios deben cumplir los requisitos de seguridad establecidos por la legislación española y las normas fijadas por la NCA.
• Registrados — por último, los camps deben presentar el formulario de registro de barrio, facilitar un plano de distribución del camp y solicitar cualquier servicio que necesiten dentro de los plazos.

¿Cuál es la diferencia entre ser un Barrio e instalarse en el Free Camp?

Hay pocas cosas que puedas hacer como Barrio que no puedas hacer como Free Camp. Las principales diferencias son:

• Como Barrio obtienes un espacio reservado en la playa y debes facilitar un plano del lugar. La superficie mínima para un Barrio es de 10 x 15 m. No hay un número máximo ni mínimo de acampados necesario para formar un Barrio.
• Como Barrio puedes inscribir eventos en la guía What? Where? When?*
• Para poder construir las estructuras del barrio, parte del grupo tendrá derecho a Early Entry (hasta cinco días).
• Los barrios deben designar responsables (leads) encargados de ciertos temas para apoyar a la organización general. Cada barrio debe tener responsables de:
  • Leave No Trace (LNT) — este responsable se encarga de elaborar un plan de LNT antes del evento, de asegurarse de que los residuos del barrio se reciclen correctamente y de que la parcela del barrio quede limpia al final del evento
  • Welfare
  • Consentimiento
  • Shit Ninja y TAP Dancer — responsable(s) que se ocupan de los porta potties y de los TAP (Total Accessible Pee/Poop/Period stations, baños equipados con un punto de lavado de manos, exclusivamente disponibles para personas con necesidades de accesibilidad o con la menstruación)
  • Responsable técnico a cargo de la Electricidad — persona en contacto con el Elsewhere Power Team que coordina la seguridad eléctrica, la conexión a la red y la instalación de pararrayos

* En realidad no hay absolutamente nada que te impida organizar un evento en Elsewhere aunque no formes parte de un barrio. Sin embargo, necesitamos saber dónde estáis tú y tu evento, lo cual puede ser complicado en las zonas de Free Camping. Algunos Barrios te permitirán encantados organizar un evento usando su espacio; puedes encontrar los barrios registrados aquí: https://humans.nobodies.team/Barrios.

Requisitos de las autoridades españolas

El concepto de “Autosuficiencia Radical” aplicado a los Barrios podría significar que dejes a cualquier panda de locos acampar juntos para luego construir cualquier estructura de sombra cutre, electrocutarse entre sí, vivir en condiciones insalubres y cocinar comida horrible que les revuelva el estómago, para finalmente morir alcanzados por un rayo que impacta en su estructura metálica de tres metros sin toma de tierra.

Sin embargo, una de las condiciones que las autoridades locales imponen para el uso del terreno es tratar el evento como un camping, cumpliendo toda la normativa nacional vigente. Las autoridades locales inspeccionan el sitio el lunes y solo después conceden la licencia para que el evento siga adelante. Por muy aguafiestas que pueda parecer, las normas son sensatas y contribuyen a que los Barrios reduzcan la necesidad de los servicios de emergencia. Lo último que necesita Elsewhere es suponer una carga para los servicios de emergencia o sanitarios de la localidad.

Encontrarás los requisitos legales enumerados en cada sección, resaltados en rojo como a continuación:

Algunos requisitos se aplican únicamente a barrios individuales, mientras que otros se aplican a toda la NCA (la asociación organizadora de Elsewhere). Ten en cuenta que la normativa puede cambiar, y de hecho algunas cosas cambian con poca antelación, así que mantente atento a cualquier cambio de este tipo.

Registro del barrio

Tu primer paso será inscribirte como barrio en https://humans.nobodies.team/Barrios. Si tienes alguna pregunta en esta fase, lo mejor es que te pongas en contacto a través de Discord o por correo electrónico a barrios@nobodies.team.

Ubicación y planificación urbanística

1. Calcula tus necesidades de espacio. Cuando registres tu Barrio, tendrás que indicar cuánto espacio necesitas. Para calcularlo, una regla general es multiplicar el número de personas que dormirán en tu camp por 15 o 20 m². Esto sirve para calcular las dimensiones de la parcela que podrías usar para todas las estructuras, incluidas las zonas de dormir y de convivencia. Añade a esto, por separado, las dimensiones aproximadas de tus mayores espacios de baile/fiesta/talleres/estructuras.
2. Coloca tu barrio en el mapa. Este paso se hace en la app de autocolocación (te daremos el enlace cuando se abra). Aquí no hay nada de “quien llega primero se lo queda”. Si ya hay un barrio en el sitio que quieres, se abrirá un canal especial de Discord para hablar con ellos y encontrar una solución. El equipo de planificación urbanística estará ahí para cualquier problema técnico durante este proceso.
3. ¡Todo el mundo quieto! Una vez que todos hayan encontrado un sitio, el proceso de colocación queda cerrado y no se pueden hacer más cambios — ¡todo el mundo quieto! El equipo de planificación urbanística armonizará ahora todo y preparará el mapa para el siguiente paso.
4. Colocación de los contenedores. Ahora será el momento de colocar los contenedores. El equipo de City Planning te enviará un nuevo enlace a la app con una nueva herramienta para que añadas contenedores y casetas. También te enviaremos un mapa a la antigua, como el de la figura de abajo, en el que podrás colocar tus contenedores y devolvérnoslo. Con esta información, el equipo de barrio support se asegurará de que tus contenedores se entreguen en el punto exacto.
5. ¡Ya puedes empezar a imaginar la distribución de tu camp!

Planificar tu distribución

Hay muchas cosas que tener en cuenta al planificar la distribución y construir un Barrio. A continuación tienes algunos puntos a considerar, con más detalle en secciones posteriores del documento.

De cara a “La Playa”

La mayoría de los Barrios tendrán algún tipo de fachada hacia el terreno común del lugar, conocido como la “Playa”. Es ahí donde los visitantes vendrán a conocer tu Barrio. Como Barrio deberías tener una zona abierta al público. Por supuesto, también puedes tener una zona privada; eso sí, asegúrate de marcarla con claridad si quieres algo de intimidad.

¡Coloca siempre tu cocina alejada de los espacios públicos, a menos que te guste que cualquier hippie al azar se coma tu comida!

Aparcamiento

Durante el Early Entry (montaje) o el desmontaje no se necesitan pases de vehículo dentro del sitio y puedes usar tu vehículo para traer tus preciosas cosas y a tus brillantes amigos. Si no tienes un pase de sitio, asegúrate de aparcar tu vehículo en la zona de aparcamiento designada en el Gate antes de que empiece el evento.

Durante el evento, los vehículos en el Barrio o en el free camping no pueden moverse en absoluto, ni siquiera para la compra ni para ir al río. No puedes usar el coche aparcado dentro hasta el final del evento (domingo).

Elsewhere desaconseja aparcar dentro del Barrio. Pueden hacerse excepciones para vehículos necesarios para dar soporte a instalaciones artísticas, para el acceso de personas con discapacidad y para aquellos que transporten grandes cantidades de provisiones para el Barrio. En todos los casos se requiere un pase de vehículo para el sitio durante el evento.

Por favor, indica en tu plano dónde se aparcarán los vehículos.

¡Lluvia!

En Elsewhere sí llueve, y cuando lo hace, ¡llueve muchísimo!

Planifica una estructura en tu Barrio que ofrezca refugio de la lluvia. Plántate si tu cocina necesita ser impermeable. Ten también especial cuidado de mantener seco el equipo eléctrico (por ejemplo, las cabinas de DJ).

Es útil prever la excavación de zanjas para desviar el agua lejos de la carpa o estructura. Cuando llueve fuerte se forman arroyos por todo el sitio, que pueden inundar y arruinar el interior de las estructuras y carpas de los Barrios. Las carpas y otras estructuras no deben colocarse en las zonas por donde el agua fluye de forma natural en caso de lluvia, ni en la carretera perimetral ni en los caminos internos.

Inclusión en el diseño

Todos los Barrios deben tener un espacio público para que lo usen todos los asistentes a Elsewhere, según lo que ofrezcan. Al diseñar y distribuir tu espacio, ten presente a los asistentes con menos movilidad. Aquí tienes algunas indicaciones de nuestra responsable de inclusión para crear una mejor accesibilidad para usuarios de silla de ruedas y personas con discapacidad visual.

• Haz más de una entrada y salida. Ten en cuenta que si un Barrio tiene mucha gente dentro, es bueno que un usuario de silla de ruedas tenga rutas alternativas para entrar/salir, sin necesidad de hacer que todos se muevan.
• Cubre los cables y las zanjas. Los cables eléctricos enterrados en la tierra deben quedar bien apisonados para permitir el paso de vehículos y sillas de ruedas. Aunque las zanjas son necesarias para protegerse de la lluvia, deja una franja de al menos un metro de ancho plana/cubierta para el acceso de sillas de ruedas. Si hace falta, ¡esta se puede excavar cuando llueva!
• Pasillos. ¡Mantén todos los pasillos de al menos un metro de ancho y sin obstáculos! Piensa en esto al clavar barras de acero (rebar), al tender cuerdas, al colocar muebles y decoración, etc. Asegúrate de pensar en cada entrada/salida (delante / detrás / derecha / izquierda).
• Luces y visibilidad. Ilumina el nombre de tu Barrio, al menos con algunos LED para que se vea desde 1 m, y aún mejor si se puede ver desde diez metros. Bueno para personas con visión parcial y/o con desorientación (falta de movilidad autoinfligida).
• Escalones y peligros de tropiezo. ¡Nada de escalones en ninguna parte! Busca/piensa en formas de evitar los escalones. No existe tal cosa como un escalón PEQUEÑO. Identifica y cubre los peligros de tropiezo (cuerdas, barras de acero, piquetas de carpa y fijaciones) con protecciones como pelotas de tenis o latas a modo de señalización y luces. Esto debería ser obvio, ya que ayuda a caminar a los Burners con visión parcial. ¡Tropezarse con algo en la oscuridad es la lesión más habitual en Elsewhere para cualquiera, tenga o no movilidad reducida!
• Cortinas. Córtalas a unos 5 cm del suelo. ¡No puedes abrir una cortina cuando las ruedas delanteras están encima de ella!
• Asientos, colchones. No en el suelo: elévalos 50 cm. Si usas palets, fíjalos entre sí. No pongas los asientos directamente en el suelo, es demasiado difícil levantarse sin ayuda cuando no tienes piernas.
• Hamacas. Cuanto mayor sea la tensión de la hamaca, más fácil es entrar y salir. No las cuelgues a más de 50 cm del suelo.
• Mesas / bancos de trabajo. Deja espacio para los pies y las ruedas delanteras debajo de la mesa, sin obstáculos delante para poder acceder. Altura de la mesa: mín. 70 cm bajo el tablero (acceso de las rodillas), máx. 85 cm en la parte superior de la mesa (80 cm está bien).
• Segundas plantas y terrazas. Si no sabes cómo hacerlo accesible para todo el mundo, hazlo (inaccesible) para nadie en absoluto. Pero si quieres, por ejemplo: cabrestante / polea / cuerda / aparejo / ascensor o montacargas casero / motones.
• Zonas para cambiarse. ¡Algunos eventos en Elsewhere pueden requerir que los participantes se cambien de ropa, o más probablemente que se la quiten! Los Barrios deberían tener en cuenta a las personas que puedan tener problemas de movilidad. Una de las mejores formas en que un usuario de silla de ruedas puede cambiarse de ropa es usando un colchón sobre una cama (ojo, no el suelo).

Early Entry

El equipo de ticketing facilitará a cada responsable de Barrio una asignación online de Early Entry, para permitir que su equipo de montaje acceda al sitio antes de que empiece el evento. El pase de acceso de Early Entry estará vinculado al código de entrada del constructor para el evento. Tendrás que introducir los correos electrónicos y los números de entrada de cada miembro del equipo de montaje en la herramienta online de asignación de Early Entry. Es importante registrar tus necesidades de early entry lo antes posible después de recibir la asignación de tu barrio por parte del equipo de ticketing de Elsewhere.

El early entry comienza el miércoles 1 de julio. Si estás construyendo un proyecto especialmente enorme y crees que necesitas llegar al sitio antes, avísanos. Así que el early entry suena divertido — sin embargo…

Sí, ¡tienes que levantarte a las 06:00 para poder empezar a trabajar a las 07:00! El horario de trabajo de todo el sitio suele ser de 07:00 a 13:00 y luego de 16:00 a 20:00. ¡A cualquiera que se le encuentre de fiesta, poniendo música alta o causando molestias por la noche se le llamará severamente la atención!

El número de personas está limitado

Normalmente, hasta un 25 % de tu Barrio recibirá permiso para llegar antes al sitio y ayudar con el montaje, por lo que cada Barrio necesita pensar en la mezcla adecuada de personas. Si tienes un Barrio pequeño con mucha infraestructura, esa cifra puede ser mayor. Cada caso se valora de forma individual.

¡Werkhaus/Cantina no os dará de comer!

La Cantina es una cocina que funciona para dar soporte a la organización de la NCA durante el montaje y el desmontaje. ¡No da de comer a los hambrientos montadores de Barrios! Por lo tanto, cualquier Barrio necesita tener una cocina operativa como prioridad. El trabajo de montar un camp es bastante agotador, así que los Barrios deben planificar la comida para su equipo de montaje. ¡Esto debe ser COMIDA DE VERDAD y no fideos instantáneos! Plántate reclutar a un miembro de Early Entry del Barrio para que supervise la comida de los demás.

Evita traer niños durante el montaje

El montaje es, en la práctica, una obra: las medidas de seguridad no están instaladas. La mayoría de los accidentes en Elsewhere ocurren durante el montaje. Se recomienda encarecidamente que no traigas niños como parte del equipo de montaje de tu Barrio.

Llegar al sitio para el montaje

Los primeros en llegar al Barrio deben planificar su llegada con luz de día — antes de las 21:00. Si ya es de noche: quédate fuera del sitio y pasa la noche en una cama cómoda y agradable (o en una cuneta por ahí). Conducir de noche por el sitio será peligroso, para ti y posiblemente para otros. Puede que puedas dejar tu vehículo en el gate y entrar al sitio a pie, pero si tu plan es entrar conduciendo en plena noche y andar montando una carpa (despertando a todo el mundo al hacerlo), ¡olídate! ¡Disfruta de NO estar en la playa!

No llegues el lunes por la mañana antes del mediodía. Es el momento en que se realiza la inspección del sitio, se prueba la alarma de incendios y se hace el simulacro de evacuación. El Gate estará cerrado durante este tiempo. Se abrirá cuando la inspección haya terminado.

Por favor, ponte en contacto con gate@nobodies.team lo antes posible en caso de llegadas en tren temprano a Sariñena antes de que el Gate abra por la mañana, y harán todo lo posible.

Primera parada: la Recepción de Barrios

Haz el check-in en la Recepción de Barrios nada más llegar; pide indicaciones en el Gate si las necesitas. La recepción de barrios es donde podrás recoger los artículos comprados por adelantado, como GLP, extintores y pases de vehículo. Durante el montaje, la recepción de barrios también tendrá instalaciones muy limitadas que puedes usar para cargar herramientas y teléfonos, agua para sanitizar cubos de agua e información sobre cómo conseguir que te entreguen el agua y que te revisen los extintores.

Encontrar tu sitio

Consulta el último Mapa de Elsewhere para localizar tu barrio: puede haber cambiado desde el último mapa que descargaste. Los barrios estarán marcados en el suelo con banderas. Las banderas con dos nombres indican límites entre Barrios. Por favor, comprueba ambos lados de una bandera.

Si tienes dudas, el equipo de City Planning puede ayudarte a dirigirte a tu sitio.

Marcharse después del desmontaje

Cuando todas las estructuras estén desmontadas y estéis casi listos para marcharos, por favor enviad un mensaje en el canal de WhatsApp de Barrios diciendo que os estáis preparando para partir, y alguien del equipo de LNT o de Barrio Support vendrá a revisar vuestra parcela.

Los Barrios deben haber abandonado Elsewhere antes del miércoles 9 de julio, aunque pueden hacerse arreglos para que los Barrios se queden más tiempo. Por supuesto, cualquiera que trabaje para la NCA en tareas de desmontaje es bienvenido a quedarse si es necesario.

Volver al contenido

Capítulo 2

Cómo llevar tus cosas a Elsewhere y traerlas de vuelta.

Así que tienes un Barrio y un montón de emocionantes proyectos artísticos y COSAS que llevar a Elsewhere. No compres una furgoneta vieja dos semanas antes del festival, la sobrecargues y conduzcas varios miles de kilómetros para luego sorprenderte cuando se averíe.

Consejos para llevar una furgoneta llena de cosas a Elsewhere:

• Comparte recursos con otro Barrio si vienen de la misma zona que tú.
• ¡Alquila o usa una furgoneta que sepas que funciona!
• Si usas tu propia furgoneta, hazle una revisión antes del viaje.
• Contárata un seguro europeo y cobertura de averías.
• Asegúrate de que la cobertura incluye el remolque hasta el sitio, y luego de vuelta a casa después. Casi siempre el vehículo de sustitución no es lo bastante grande.
• Asegúrate de llevar el juego de bombillas y los accesorios de seguridad que exige la ley en España. Si vas a atravesar cualquier otro país (por ejemplo, Francia), comprueba también los requisitos legales sobre bombillas de los faros, etilometros, botiquines de primeros auxilios, triángulos de emergencia y demás.
• Si vas a atravesar Francia, necesitarás mostrar una pegatina “Crit’Air” en tu ventanilla. Consulta el siguiente enlace: https://www.certificat-air.gouv.fr/
• Asegúrate de llevar suficientes chalecos de alta visibilidad para todos los que viajen en la furgoneta.

Puedes encontrar información útil sobre los requisitos para conducir en España y Francia aquí:

• https://www.rac.co.uk/drive/travel/country/spain/
• https://francepeages.com/blog/driving-france-requirements-checklist

Cargar una furgoneta

Recomendamos comprar cajas de embalaje apilables de plástico, como las que se usan para mudanzas de oficinas, y meter en ellas todas tus cosas. Etiquétalas con claridad pegando cinta americana en las cajas y escribiendo encima. Cargar y descargar será mucho más fácil y se romperán menos cosas. También es imprescindible cuando transportas cosas para otros Barrios.

Si vas a llevar equipaje y equipo para tus compañeros de camp, plántate darles estas cajas de plástico por adelantado para que las usen en lugar de maletas. Esto hará que tu furgoneta sea más fácil de cargar y optimizarás el uso del espacio. Quizá quieras recordar a tus compañeros que no metan nada ilegal en sus cajas o equipaje; el conductor y los pasajeros de la furgoneta serán responsables si los pillan en la aduana al cruzar fronteras.

Las cosas delicadas y los dispositivos audiovisuales que cuestan mucho dinero deben empaquetarse en flight cases, o al menos rodearse de material esponjoso para protegerlos. Etiqueta hacia qué lado debe ir colocado.

Desde el Reino Unido: conducir por Francia o coger un ferry

Si tu base está en el Reino Unido, coger uno de los ferris directamente a España es tentador, pero puede parecer caro. Recomendamos hacerlo por las siguientes razones:

• Tienes 24 horas de descanso antes (y después del evento, si vuelves en ferry),
• ¡Puedes beber CERVEZA y darte duchas Y dormir en una cama!
• Es el momento de cobrarte llevar las cosas de todos los demás
• Conducir por Francia es bastante caro si sumas los peajes y el combustible gastado, más el alojamiento si decides parar a dormir en algún sitio por el camino
• Cuidado con los temas del Brexit si viajas desde el Reino Unido.
• Gastarás más dinero en combustible si tu furgoneta va muy cargada
• ¡Puede que veas un delfín!

Contenedores de almacenamiento

Ahora hay alrededor de 50 contenedores propiedad de los Barrios y gestionados a través de la NCA por el equipo de Barrio Support. Cada año, el transporte y el almacenamiento para el año siguiente deben pagarse antes de que empiece el evento. Ponte en contacto con el equipo de barrio support para obtener instrucciones sobre cómo comprar un contenedor, registrarlo para su recogida y pagar su almacenamiento después del evento.

El equipo de City Planning y barrio support te ayudará a colocar tu contenedor en la parcela (consulta la sección sobre Ubicación y planificación urbanística).

Qué se puede y qué no se puede guardar en los contenedores

Los generadores pueden guardarse en los contenedores; sin embargo, hay que vaciarles todo el combustible de antemano. Una opción es simplemente poner el generador en marcha hasta que se quede sin combustible; aun así, intenta sacar todo el combustible por métodos seguros primero. Deja la tapa del depósito abierta unas horas para que se evapore cualquier resto de combustible, asegurándote de que esté lejos de cualquier fuente de ignición y con un cartel encima. Vuelve a cerrar bien el tapón antes de guardarlo.

Por favor, lee con atención la sección sobre Bombonas de gas.

Consejos sobre los contenedores:

• Debes colocar un cartel en el interior de las puertas de tu contenedor indicando a tus compañeros de camp lo que no se puede guardar en él. Recógelo en la recepción de Barrios del sitio.
• Los contenedores se almacenan al sol en la España rural. No metas en el contenedor nada que pueda dañarse con el calor.
• Nunca metas nada inflamable en el contenedor.
• ¡El contenedor no está asegurado! Recomendamos que no guardes equipos caros en ellos. ¡Solo mierdas hippies!
• No guardes líquidos ni agua. Durante el invierno puede congelarse y el agua se filtrará por todas partes.
• Intenta llenar el contenedor de forma uniforme. Si solo se carga en un extremo, el contenido se desplazará. Los contenedores se cargan en el camión de transporte con grúa y pueden inclinarse hasta unos 30 grados.
• Coloca los artículos esenciales y de emergencia seleccionados como lo último, junto a la puerta de tu contenedor, lo que también significa que serán lo primero que desempaque tu equipo de montaje el año que viene. Recomendamos incluir:
  • Equipo de cocina esencial — más un hornillo (¡pero no incluyas bombonas de gas!).
  • Cuchillo, tijeras
  • Botiquín de primeros auxilios
  • Juego de herramientas de emergencia
  • Maza o mazo
  • Linterna
  • Carpas, sacos de dormir y colchones para los primeros que lleguen el año que viene.

Volver al contenido

Capítulo 3

Crear una comunidad.

Inclusión

Tu Barrio es un conjunto de personas individuales, con todas las ventajas y frustraciones que eso conlleva. Siempre habrá un desequilibrio: algunos miembros parecerán trabajar más que otros. Algunas personas podrán dedicar más tiempo antes para el montaje o después para el desmontaje, mientras que otras quizá no puedan quedarse más allá de los días del festival. Es importante que las tareas de cualquier Barrio se repartan de la forma más equitativa posible.

Intenta reclutar a miembros que estén centrados en la temática del Barrio, incluidos los eventos que el Barrio organiza. Asegúrate de que puedan reunirse con otros miembros del Barrio antes del evento. La inclusión radical es un principio fundamental. Intenta reclutar un abanico diverso e inclusivo de edades, géneros, etnias, capacidades, nacionalidades y personas de distintas orientaciones sexuales. Ten en cuenta también que la gente tiende a reclutar a su propia imagen. ¡Un Barrio lleno solo de DJ acabaría matándose entre sí!

Orientación

Recomendamos que organices una sesión de bienvenida/orientación para todos los compañeros de camp al principio de la semana, presentándoles las “normas” del Barrio y las responsabilidades de cada persona.

Puntos importantes a tratar:

• Cómo funciona el camp, incluidos los turnos del camp: cocina, tareas, faenas
• Leave No Trace — cómo deshacerse de las cosas, cómo funciona el reciclaje, qué es el MOOP
• Salud y seguridad — lavarse las manos, mantenerse limpio, no dejar comida tirada por ahí, botiquín de primeros auxilios
• De dónde sale el agua, cómo funcionan las duchas y ¡cómo evitar gastar toda el agua!
• Temas relacionados con el consentimiento y el comportamiento aceptable en tu camp
• Política de ruido y normas de la zona de sonido

Niños

El sistema de semáforo para los camps “kid friendly” ha funcionado muy bien en los últimos años y vamos a implantarlo de nuevo. Durante el registro del barrio, rellenarás información sobre cómo de adaptado a los niños es tu barrio. Para compartir información directamente con los padres, ponte en contacto con inclusion@nobodies.team con antelación o pásate por Ohana House y actualízanos durante el evento.

¿Tu Barrio es apto para niños o no?

“Apto para niños” es algo que defines tú mismo, y puedes estipular que preferirías que no haya menores sin acompañar. Facilitar esta información no garantiza nada, pero sí informa a los padres. Nadie vigilará a los niños que entren en camps que se definan como solo para adultos, pero sí advertiremos a los padres de tu preferencia. Si quieres algo más visual u oficial, colocar un cartel en tu Barrio que indique “solo adultos” o identificar claramente las zonas solo para adultos puede ser útil.

¿A veces sois solo para adultos y a veces no?

Si tu Barrio tiene un horario variable o podría considerarse de “se aconseja la supervisión de los padres”, puedes facilitar algunos detalles en la descripción de tu barrio, por ejemplo:

• los niños están bien durante el día pero no de noche
• es apto para niños, pero los padres deben tener en cuenta que se realizan actividades para adultos

¿Algunas partes de tu Barrio son solo para adultos y otras abiertas a todas las edades?

Si quieres que avisemos a los padres de esto, ponte en contacto con inclusion@nobodies.team e indícanos los detalles. Si no, los carteles de Solo Adultos o +18 colocados delante de las zonas solo para adultos resultan útiles.

Si tienes niños acampando contigo, ¡avísanos!

Tenemos curiosidad y queremos conocer a todos los niños de Elsewhere, pero otros niños también podrían querer pasar el rato con los niños de tu camp.

¿Tienes algún taller o actividad apta para niños en tu Barrio?

¡Puedes incluir eventos para niños en la guía What? Where? When?! Indica el rango de edad de un evento cuando lo inscribas; estos eventos se señalarán tanto en la web como en la guía impresa. Estos eventos también pueden publicitarse en Ohana House.

Volver al contenido

Capítulo 4

Organizar eventos en tu barrio.

Los barrios existen para ser más que un oasis en el desierto para el puro disfrute de sus compañeros de camp. Los barrios son una expresión de lo que vosotros, como colectivo, deseáis compartir; deberían ofrecer espacios comunes, experiencias, eventos o cualquier otra cosa que se os ocurra.

La mayoría de los Barrios organizan eventos concretos durante la semana; pueden ser puntuales o diarios, y desarrollarse a horas concretas o durante todo el día. Los eventos se clasifican en la guía como, por ejemplo, Talleres, Fiestas, Espiritual/Sanación, Performance/Artes y más. Si vas a organizar un evento y no encuentras una categoría adecuada — avísanos en comms@nobodies.team.

La Guía de Elsewhere — What? Where? When?

Se publica una guía que incluye los detalles de todo lo que ocurre durante la semana. La guía se imprime en formato revista y se entrega a la gente a medida que llega a Elsewhere.

La web “What? Where? When?” estará activa hacia finales de mayo. Para aparecer en la guía impresa, los eventos deben registrarse en la web antes de mediados de mayo. Pronto habrá más información sobre la web de la guía. Todos los participantes tendrán acceso a la web por adelantado para crear su propia agenda de eventos a los que quieran asistir durante la semana.

Para cualquier pregunta, no dudes en ponerte en contacto en el canal de comms en Discord.

Volver al contenido

Capítulo 5

Agua y cubos de agua.

¡Necesitas un montón de agua!

¡¡El evento no proporciona agua, y no hay grifo!!

La solución estándar para el suministro de agua es usar “cubos de agua”, técnicamente llamados cubo “IBC”, que significa “Intermediate bulk container” (contenedor intermedio para graneles). Cada uno contiene 1000 litros de agua, lo que significa que necesitas un cubo por cada 30 compañeros de camp.

Tu Barrio debe tener tantos cubos de agua como se muestra en la tabla siguiente:

Compañeros en el Barrio	30	60	90	120	150	180
Cubos de agua necesarios	1	2	3	4	5	6

¿Dónde consigo un cubo de agua?

Las opciones recomendadas son:

1. Puedes comprar o alquilar uno a través del formulario de pedidos del barrio y recogerlo en la Recepción de Barrios del sitio.
2. Puedes comprar uno en cualquier sitio, ¡aunque tendrás que apañártelas para transportarlo al sitio y de vuelta!

¿Cómo sanitizo un cubo y evito que envenene a TODOS los de mi Barrio?

Para sanitizar tu cubo, usa lejía doméstica (5 % de cloro), no la lejía industrial sofisticada ni la lejía hippie amante de la tierra hecha de cáñamo y judías mungo. Esto sería la lejía en envases amarillos de los supermercados normales.

Sanitiza el cubo antes de usarlo

Saca del cubo la rata, las agujas usadas y cualquier otro residuo. Lleva el cubo fuera del sitio, a algún lugar con acceso a la red de alcantarillado.

Llena el cubo de agua hasta aproximadamente 1/5 de su capacidad, añade alrededor de una taza de lavavajillas y cinco litros de lejía doméstica y déjalo reposar cinco minutos. Gira el cubo repetidamente sobre cada lado para que todos los lados se empapen en el agua, luego vacíalo por el grifo, primero en un barreño o cubo y luego el resto a la red de alcantarillado.

Sumerge la tapa y el conjunto del grifo en el cubo durante otros 20 minutos. Limpia el exceso de agua jabonosa con una manguera o una hidrolimpiadora.

Por último, vacía por el grifo en un recipiente. No viertas el agua con lejía usada sobre la superficie de la playa: lleva el agua a algún lugar civilizado para vaciarla en la red de alcantarillado. Como alternativa, usa la misma cantidad de agua y lejía pero con una hidrolimpiadora, con un accesorio especial para limpiar cubos de agua.

Sanitiza el cubo durante el rellenado

Elsewhere es extremadamente sensible a que la gente no se contagie de infecciones estomacales. Es de importancia crítica mantener el cubo sanitizado, de lo contrario contagiará a todos los del camp. Por eso, en cada llenado recomendamos añadir un bajo nivel de lejía: 10 ml por cubo. Añádela mientras se está llenando el cubo para que se mezcle. Deja reposar el cubo unas horas para que se disipe el sabor a lejía.

Este bajo nivel de lejía no es venenoso y es una práctica habitual y bien establecida en comunidades que usan depósitos de agua estáticos.

Si te preocupa que un ligero sabor a lejía afecte a tu cocina, puedes usar agua embotellada / mineral. Añadir zumo de limón también ayuda.

A los niños, las personas embarazadas y las personas con problemas de inmunidad se les aconseja beber agua embotellada y deberían traer su propia agua embotellada (autosuficiencia).

¿Hace falta ponerlo sobre un soporte?

Lo ideal es que sí. Necesitas verter agua del cubo a otros recipientes. Coloca un grifo y tenlo al menos a 70 cm del suelo para que todo el mundo pueda acceder.

Ten en cuenta que 1000 L de agua pesan 1 tonelada métrica, así que tu estructura tiene que ser resistente.

Hay algunas guías sobre cómo construir uno tú mismo; sin embargo, la forma más fácil y barata de hacerlo es ¡coger cuatro palets de madera pequeños y atornillarlos todos juntos!

La buena noticia es que ¡el Barrio Support Team alquila palets! Los Barrios pueden pedirlos a través del Barrio Order Form.

¿Cómo consigo que me rellenen el cubo?

Un camión cisterna visita el sitio durante la semana para rellenar los cubos de agua. Para conseguir la visita del camión cisterna:

1. Iza una bandera en tu cubo de agua para mostrar que necesita rellenarse. Tu simpático Barrio Support Team reparte palos con banderas en el extremo para que al camión cisterna le resulte más fácil encontrarte. Por favor, izadlas solo cuando necesitéis rellenar un cubo.
2. Envía una solicitud de rellenado de agua en el canal de WhatsApp dedicado. Esta solicitud se elimina cuando se completa el rellenado.

Vales de agua

Pagas los rellenos con un vale que entregas al camión. Cada vale cuesta 57 € y llena un cubo con hasta 1.000 litros. Recomendamos que cada Barrio compre por adelantado un mínimo de tres rellenos de agua y 30 bolsas de hielo antes del evento. Nuestro objetivo es reducir al máximo las transacciones en el sitio, en la Rainmaker Station de No Info.

Los vales pagados por adelantado estarán listos para recoger en la Recepción de Barrios cuando llegues.

La normativa exige un cartel en tu cubo de agua

Sí, es cierto. Todos debemos tener un cartel en cada cubo que diga “No apta para el consumo”, en inglés y en español. No te preocupes, el agua es apta para beber. ¡Viva España!

Si no tienes un cartel para poner en el cubo, pásate por la recepción de Barrios a por uno.

¿Cómo lo vacío después del evento?

El cubo contiene agua limpia, así que se puede vaciar sobre el suelo de la playa. Sin embargo, antes de hacerlo, bájate a Werkhaus y anuncia que tienes mucha agua de la que deshacerte, y un montón de gente mugrienta vendrá a disfrutar de un día de spa en tu Barrio. Solo asegúrate de que el agua no fluya en dirección a la carpa de nadie.

Guardar el cubo después del evento

Barrios Support ofrece la posibilidad de guardar los cubos de agua por separado en las instalaciones de Lopez. Esto se puede contratar a través del Barrio Order Form.

El cubo es tu responsabilidad, así que debes sacarlo del sitio y guardarlo en algún lugar. Asegúrate de que:

• el cubo está vacío
• la tapa de arriba está floja, pero no completamente quitada. Si quitas la tapa del todo, pueden caer ratas dentro y morir, causando la muerte de fauna y un problema de rata-muerta-en-cubo-de-agua para ti el año que viene.
• el grifo está abierto para permitir la entrada y salida de aire
• el agujero de la tapa está cubierto con un trozo de tela fijado sobre el orificio para que no entren ratas

Duchas

Distribución del sitio

Coloca las duchas lejos de las zonas de cocina por seguridad alimentaria. Ten en cuenta la pendiente del terreno para asegurarte de que el agua sucia no acabe en la carpa de alguien / en un espacio de actividades / en una zona chill. Planifica la ubicación de las duchas teniendo en cuenta las necesidades de accesibilidad de todos los miembros del camp. Deja un espacio de al menos 2x2 metros.

Inclusión y accesibilidad

Pon una entrada plana a la ducha para usuarios de silla de ruedas o personas con dificultades de movilidad. Puede ser un palet enterrado en el suelo cubierto con esterilla — pero añade tablones al palet para rellenar los huecos. O un tablón, ¡pero cualquier cosa es mejor que un charco de barro!

Si usas bolsas de ducha, instala una polea para subir y bajar fácilmente las bolsas. Las bolsas de ducha tienen que colgar de un gancho que esté al menos 50 cm por encima de la persona que se ducha, así que un sistema de polea y mosquetón es la mejor forma de cambiar las bolsas.

Una bomba eléctrica y una ducha de mano es lo más fácil para cualquiera con problemas de movilidad (o sin ellos, ya puestos). Si incorporas una bomba eléctrica, solo asegúrate de que tenga un temporizador; de lo contrario, tu camp vaciará rápidamente el cubo de agua imaginando que están en un anuncio de champú.

Asegúrate de que cualquier alcachofa de ducha se pueda desmontar y alcanzar por una persona sentada en una silla, y se pueda usar a la altura de la silla (eso incluye lavarse el culo y los pies).

Aguas residuales

Hay varios grados de agua asquerosa. El terreno es suelo agrícola y, por tanto, tolera niveles bajos de cosas como jabón y lejía, e incluso se beneficia de cosas como el compost.

Cosas que pueden ir al suelo cerca de tu Barrio:

• Agua de la ducha — por favor, usa jabones y champús respetuosos con el medio ambiente. ¡Nada de tintes de pelo!
• Agua de cocción de cosas como verduras hervidas, patatas, pasta
• Hielo derretido
• Agua de las neveras portátiles — ¡si está limpia!

Cosas que necesitas recoger y llevar al matorral, lejos de la acampada:

• Líquidos de cocción — p. ej. sopa de tomate
• Sobras de bebida — té, café, cerveza, refrescos, vino
• Agua de fregar, a menos que esté manchada, grasienta o contaminada con comida

Cosas de las que necesitas deshacerte fuera de Elsewhere:

• No viertas grasas ni aceites de cocina sobre el suelo — recógelos y guárdalos en un recipiente lo bastante grande y llévatelos para deshacerte de ellos fuera de Elsewhere. La zona de W&R no puede admitir aceites ni grasas de cocina.

La razón principal para alejar estas cosas de la acampada es que los líquidos residuales pueden atraer moscas — las moscas pueden desplazarse del material contaminado a superficies limpias, llevando bacterias consigo por el camino. También puede oler mal. Por favor, no viertas aguas residuales repetidamente en el mismo sitio del matorral, o se desarrollarán olores. No las viertas cuesta arriba, o podrían volver arrastradas a tu camp cuando llueva.

Usa la técnica de rociado en molinillo para esparcir el agua sobre una superficie más amplia, permitiendo que se evapore más rápido.

La Playa no es un parque acuático

Por favor, ten en cuenta el consumo de agua de tu Barrio. Los miembros del camp no necesitan darse tres duchas al día ni lavarse el pelo con champú + acondicionador todos los días.

El agua es un recurso valioso y cada vez más escaso. Muchas regiones están sufriendo sequía. Entrénate a ti y a tu Barrio para un mundo con menos agua y aprende a ponerte guapo sin malgastar agua. Asegúrate de comunicar esto a todo el Barrio al principio del evento. Abraza el polvo.

[Puedes montarte un spa de agua al final, cuando necesites vaciar tu cubo para guardarlo.]

Volver al contenido

Capítulo 6

Comida y bebida.

¡Cocinar una comida en Elsewhere será unas cinco veces más difícil que en tu cocina de casa! Teniendo esto en cuenta, intenta elegir recetas sencillas pero nutritivas y preparar la comida fuera del sitio para hacer la parte de cocinar allí lo más fácil posible. Algunos Barrios preparan todas sus comidas, las congelan, las meten en un congelador y se llevan el conjunto entero a Elsewhere. Un congelador y su contenido pueden permanecer congelados hasta tres días durante el transporte si está sellado y no se abre.

Mantener la cocina higiénica y limpia es muy importante para que todos en Elsewhere se mantengan sanos. A continuación tienes un montón de buenos consejos.

Organización de la cocina

Inclusión

Puede que la distribución de la cocina tenga que tener en cuenta a personas con menos movilidad que tú. Planíficala en consecuencia para permitir el acceso y el alcance en silla de ruedas. Usa una señalización clara para personas con discapacidad visual.

Almacenamiento

Guárdalo todo en recipientes, incluidos platos, cuchillos y tenedores. ¡Los recipientes transparentes son mejores para encontrar las cosas, claro! Almacena los alimentos correctamente:

• Guarda los alimentos secos a la sombra, en recipientes con tapa
• Guarda la fruta y la verdura sin cocinar a la sombra y en recipientes con tapa
• Guarda los alimentos de alto riesgo en una nevera portátil o frigorífico en todo momento, como carne cruda, carne cocinada, aves, productos lácteos, productos a base de huevo, marisco, verduras y frutas procesadas.
• Evita los alimentos que necesiten refrigerarse por debajo de 5°C en Elsewhere
• Evita el marisco a menos que se compre y se coma el mismo día.

Fregar los platos

Usa un fregadero de tres compartimentos. El primer barreño contiene agua con lavavajillas, el segundo agua templada para aclarar. El tercero, agua con una solución de lejía. Pon algo de lejía en el agua de fregar para evitar que tus barreños se conviertan en interesantes experimentos microbiológicos. ¡Acuérdate de traer lavavajillas ecológico, ya que es difícil de encontrar en España!

Mira el siguiente vídeo como ejemplo (perdón, es estadounidense): https://youtu.be/T3dasib2lY8

Limpieza

• Ten a mano una botella de spray CLARAMENTE ETIQUETADA con lejía diluida para limpiar. Perdón, esto está en medidas estadounidenses — pero es útil: http://modernsurvivalblog.com/health/disinfectant-bleach-water-ratio/
• No dejes sobras de comida ni platos y vasos sucios por el camp
• Lava los vasos/copas entre usos
• Si se cae comida o bebida, dilúyela con agua para mantener alejadas a las moscas
• Trae papel atrapamoscas y cubreplatos antimoscas, ya que las moscas son una molestia y harán que la gente enferme

Gestión de los residuos

• Mantén los cubos de basura del camp alejados de la cocina y mantén las tapas puestas en todo momento
• Consíguete un buen cubo para residuos de comida con tapa de cierre a presión — así mantienes fuera a las moscas, sigues reciclando la comida y no hay olor ni demasiada suciedad.
• No tires residuos de comida en los agujeros de los baños ni en las zanjas alrededor del camping
• Consulta las secciones de Leave No Trace y MOOP para más información sobre residuos y reciclaje.

Seguridad e higiene alimentaria básicas

• Es aconsejable no guardar comida cocinada, aunque tengas nevera.
• No recalientes comidas cocinadas con anterioridad.
• Hace bastante calor. Si usas una nevera portátil con hielo, asegúrate de vaciar el agua de las bolsas de hielo derretido y de reponer el hielo con regularidad con las manos limpias.
• Evita compartir bebidas, vasos, platos y cubiertos con otras personas.

Equipamiento

• Nunca tendrás suficientes paños de cocina — para secar, para coger cosas calientes, para usar como cubreplatos antimoscas
• Los utensilios de cocina son esenciales — peladores de verduras de más, abrelatas, tijeras, cuchillos afilados, tablas de cortar, etc. permitirán que más acampados echen una mano en la cocina por si acaso
• Las ollas grandes llenas de comida pesan un montón — asegúrate de tener ayudantes fuertes y cucharones gigantes para servir la comida

Cosas que preparar antes de salir, los consejos de Messy:

• Si hay algo que sabes con certeza que necesitas, cómpralo antes de salir — sobre todo especias, lavavajillas, etc. A menos que tu español sea buenísimo, identificar ciertos productos será difícil, si no imposible.
• Infórmate de la situación del hielo antes de ir — el año pasado nos pasamos al verde y compramos acumuladores de frío para las neveras portátiles. Estos los congelaba el encantador ice camp y teníamos suficientes para reponer cada día — así, la comida no queda dentro del agua, no tienes que gastar dinero en hielo y todo es un poco más verde. ¡Aunque esto solo funciona si tienes un ice camp majo!
• Mantén las recetas sencillas — la gente no quiere comida gourmet, ¡quiere la barriga llena! Así es mucho más fácil para quienes cocinan, y mucho más rápido para los hambrientos que esperan.
• Snacks — la gente necesita comer de forma bastante continua, lo que con el sudor por el calor, bailar como locos, etc., así que ten un buen surtido de snacks salados y dulces que la gente pueda coger cuando quiera. El año pasado compramos magdalenas a granel, que fueron un éxito rotundo.
• Quizá quita el foco del alcohol — nosotros llevamos una cocina sin alcohol. Todo el dinero fue para comida, y cada uno se compraba sus propias bebidas según hacía falta. Así nadie se siente estafado si no bebe tanto como los demás — puede evitar malos rollos y además mantiene los costes bajos.

Seguridad contra incendios

Tu cocina debe colocarse al menos a 20 m de cualquier vegetación y a 10 m del perímetro de tu parcela. Presta atención a la distribución de tu cocina en lo relativo a la seguridad contra incendios: las bombonas de gas deben mantenerse a la sombra y el material inflamable debe estar bien alejado de la zona de cocción.

Cada barrio debe tener al menos un extintor de polvo ABC de 6 kg, que debe ubicarse en un lugar accesible con un cartel de extintor encima. También deberías tener una manta ignífuga en la cocina para poder cubrir y sofocar rápidamente pequeños fuegos. Asegúrate de que todo el mundo en el camp sepa cómo reaccionar en caso de incendio y cómo usar el equipo de seguridad contra incendios.

No debe haber combustibles sólidos en el sitio: eso significa nada de quemar madera, nada de velas…

Nociones básicas de cocina

Nutrición

Hemos hecho estudios sobre los requisitos nutricionales para acampar en el desierto y, aparte de las obvias necesidades de rehidratación (altos niveles de sal), la dieta de todo el mundo requiere proporciones elevadas de proteína. Así que, si estabas pensando que cada comida fuera un cuenco de fideos instantáneos, ¡piénsalo otra vez!

Esto puede chocar con las necesidades dietéticas vegetarianas y, sobre todo, veganas, así que hace falta planificar con cuidado. Algunas indicaciones:

• La proteína en las dietas vegetarianas incluye huevos, queso, Quorn, alternativas a la carne
• La proteína en las dietas veganas (y por tanto vegetarianas) incluye frutos secos, lentejas, judías, soja
• ¡El Quorn no es vegano! Ten cuidado con otros “sustitutos de la carne”.
• ¡La pasta (normalmente) no es vegana!
• y ya que estamos… ¡El marisco no es kosher!

Antes de empezar a cocinar

• Lávate: mira la sección del punto de lavado (de manos)
• Lava todas las verduras y retira las pieles antes de cocinar
• Limpia las superficies de trabajo con sprays de limpieza antibacterianos
• Vuelve a lavar cualquier utensilio de cocina si ha quedado fuera

Mientras cocinas

• Cocina los alimentos a fondo a alta temperatura (en particular aves, cerdo, carne roja, salchichas, alubias rojas)
• Al preparar o servir la comida, manténla tapada con un cubreplatos antimoscas

Después de cocinar

• Guárdalo; mira Almacenamiento de alimentos
• Limpia las superficies de trabajo con sprays de limpieza antibacterianos
• Fregar: ten un turno con personas dedicadas que se laven y sanitizen las manos antes de empezar
• Seca los artículos limpios y guárdalos en recipientes con tapa

Los consejos de cocina de Eva:

• Comprueba las alergias alimentarias de tu camp y el número de vegetarianos para poder planificar en consecuencia. No toleres a los tiquismiquis (¡solo vegetarianos de verdad y alergias!) — la gente puede apartar las setas (o lo que sea que no les guste), ¡no puedes estar cocinándoles comidas aparte!
• Cocina platos de una sola olla — no intentes nada demasiado sofisticado, manténlo sencillo pero planifica tus recetas para que no todo sepa igual cada noche
• Si cocinas para muchísima gente, es buena idea cocinar los ingredientes por separado en distintas ollas y luego juntarlos todos al final
• Haz pasta, arroz, cuscús o guisos, que se pueden acompañar con pan
• La comida deshidratada se conserva bien (¡obvio!), pero cosas como el chorizo curado y las judías van genial para los últimos días, porque se conservan muy bien durante mucho tiempo
• Los platos de una sola olla son buenos porque luego puedes hacer una ensalada aparte o una guarnición de verduras o tener cosas extra para espolvorear por encima… Cuantos más detallitos, mejor — le da a la gente sensación de variedad
• Evita los tubérculos si puedes — son un fastidio de pelar y tardan mucho en cocerse
• Conoce tus recursos alimentarios locales: España tiene cosas distintas a Inglaterra/Holanda/Noruega, etc., así que no esperes grandes cantidades de tofu, cilantro molido, etc. en Sariñena — consíguete ese tipo de cosas a granel en casa y tráetelas
• Añadir semillas tostadas a cualquier cosa la hace al instante mucho más glamurosa y sabrosa
• Puedes mantener la comida fresca envolviendo una balda en un paño húmedo; también puedes dejar el conjunto entero metido en agua poco profunda

Hacer la compra

Hay tiendas locales en Sariñena, en particular Día y Eroski, que ambas se las apañan para hacer frente a la demanda errática que introduce Elsewhere. Recomendamos ir a Zaragoza para una mayor variedad de productos. Ten en cuenta también:

• El horario comercial español — especialmente el domingo, cuando NO abre NADA
• ¡Los productos vegetarianos son bastante difíciles de conseguir en España! Trae tu picada de Quorn desde tu país de origen.
• Los supermercados españoles venden productos distintos, así que lo que pueda ser fácil de encontrar en casa quizá no esté disponible en España.

Cuando por fin vuelvas al camp con bolsas y bolsas de cosas, recomendamos meter todos los ingredientes de cada día en cajas de cartón separadas y precintarlas, escribiendo en la caja lo que es. Del mismo modo, con los ingredientes que deben mantenerse fríos, envúelvelos en bolsas zip separadas para cada día y precíntalas. Así harás la cocina más fácil el día a día, pero también evitarás el escenario en el que todas las cebollas de la semana se frien en la primera comida.

Si te sientes especialmente organizado, incluso puedes separar los ingredientes para los distintos días mientras compras en los supermercados. Tu kilometraje puede variar con esto, y depende de cuánta gente tengas ayudándote con la compra.

HIELO

El hielo está disponible para su compra en el sitio. Se puede comprar en “Ice Ice Baby”, que está situado en el complejo de NoInfo. Cada bolsa de hielo cuesta 2,50 €. Solo puedes canjear tokens por hielo. Los tokens se pueden comprar en el Rainmaker de NoInfo y también puedes comprar tokens por adelantado en el Barrio Order Form (recomendado).

Compra previa al evento

Todas las compras anticipadas se hacen a través del Barrios Order Form. Los Barrios pueden comprar por adelantado vales para hasta 40 bolsas de hielo por Barrio y recoger los vales en la Recepción de Barrios cuando lleguen.

Al principio de la semana

• El Barrio recoge los tokens con su comprobante de compra en la Recepción de Barrios.
• La venta de tokens también estará disponible en el sitio cuando el Rainmaker esté en Ice Ice Baby. Consulta a continuación el horario de apertura y la disponibilidad del Rainmaker.

Durante el evento

• Los voluntarios de Ice Ice Baby recogen los tokens a cambio de bolsas de hielo. No manejan dinero.
• El horario de Ice Ice Baby es de 11:00 a 19:00.
• No se fía; no puedes recoger tokens sin pago o sin comprobante de compra mediante pedido previo.

Entregas

No animamos a los Barrios a que se entreguen artículos directamente en el sitio, debido a lo difícil que es encontrar el festival por su carácter temporal y a lo poco adecuado que es para que circulen vehículos. Si necesitas que te entreguen cosas, intenta coordinarte con otros Barrios para que todo se entregue en un solo envío en lugar de varios. Por favor, dirígelos a la entrada de producción*, que es una carretera mejor que la entrada principal.

• Ten en cuenta que ahí no hay nadie que “firme” nada, así que debes recibir la entrega allí. El guardia de seguridad avisará por radio a producción, que enviará un mensaje al canal de WhatsApp.
• Asegúrate de que un miembro de tu Barrio que esté en el sitio esté en el canal si esperas entregas.
• Si tienen que conducir hasta tu Barrio, tendrás que recibirlos en la entrada de producción y acompañar su trayecto a través del “Field of Dirt” (FoD) ¡Y DE VUELTA! Nadie puede cruzar el FoD sin acompañamiento.
• También debes estar sobrio.
• Preferiríamos que las entregas se transfieran a tu coche/furgoneta/carrito en el gate o en la entrada de producción, en lugar de que camiones y furgonetas entren al sitio según el volumen, debido a los problemas de mirar-tetas-mientras-atropellas-hippies.
• Las entregas no se pueden hacer pasadas las 20:00.

La entrada de producción

La entrada de producción de Elsewhere está en la esquina superior izquierda del mapa. Es la carretera que sale de la Ermita San Miguel y que tiene una barrera de “prohibido el paso”. Ponte en contacto con el equipo de Barrio Support para instrucciones exactas o ubicaciones GPS.

Los Barrios siempre quieren usar la entrada de producción para las entregas. A la NCA le interesa que no lo hagáis. Sin embargo, la carretera del gate no es adecuada para camiones grandes. La entrada de producción tiene seguridad, entrenada para dejar pasar a los conductores solo si tienen pases especiales, así que los camiones de reparto al azar no entrarán.

Volver al contenido

Capítulo 7

Construir estructuras.

Estructuras y piezas de arte

Puede que ya lo hayas oído de otra gente, pero sí, ¡en Elsewhere generalmente hace muchísimo calor! También puede haber tormentas eléctricas repentinas en las que caen varios centímetros de lluvia en muy poco tiempo. Las tormentas suelen ir acompañadas de vientos fuertes, y el viento fuerte puede durar varios días.

Las estructuras de más de 2,5 m de altura deben ser aprobadas por el Build Lead, y pueden realizarse inspecciones para validar la seguridad de la estructura.

¡Decir que esto hace que el refugio sea un desafío es quedarse corto! Encontrarás un montón de consejos a continuación, así como muchos recursos en internet, como:

• Burning Man — Securing your structure
• DIY your burn shelter shade cool and comfort

Consejos generales sobre estructuras

Planificación y diseño

• Disenala y planíficala a fondo, compra los materiales con antelación y guarda repuestos de cualquier cosa que puedas necesitar reemplazar durante el evento (pernos, tuercas, tornillos).
• Haz las partes complicadas en casa, móntalas en el sitio. Es 10 veces más difícil hacer cosas en Elsewhere que en un taller en casa. Además, estás a kilómetros de una ferretería, que abre estrictamente en horario español.
• Monta la estructura entera en casa, en un campo. Si puedes, déjala montada varios días para probarla. Construir tu estructura será más difícil en el sitio, así que practica todo lo que puedas.
• Tu estructura tiene que ser lo bastante sencilla como para poder construirse de forma realista antes del evento, no durante. Los hippies ya son bastante malos construyendo cosas, pero los hippies borrachos/colocados son aún peores.
• Pide a un constructor o a un arquitecto que revise tu estructura.
• Pide opinión a otras personas en los grupos de Elsewhere (Discord, WhatsApp) o al equipo de Barrio support.
• Planifica tu parcela y tu estructura para usar tu contenedor como parte de tu estructura.
• Puede que tu zona principal sea una fantástica obra creativa de ingeniería y arquitectura; sin embargo, plántate algo un poco más soso pero práctico para tu cocina. Ten en cuenta que la cocina debe sobrevivir intacta a las tormentas, y también necesita ser impermeable. Puedes usar el contenedor para cosas relacionadas con la cocina, pero no cocines dentro de ellos por la acumulación de gas. Además, se calientan. Puedes usar carpas para la cocina, pero asegúrate de que sean robustas y de que has pedido accesorios antitormenta para las fijaciones.

Materiales

• ¡Compra material de buena calidad que sobreviva a muchas ediciones de Elsewhere! ¡Evita las cosas baratas de plástico que se desharán en cuanto llegue la primera tormenta de polvo! Invierte en material sostenible.
• Usa malla de sombra, no uses lonas. Las lonas, aunque ofrecen un 100 % de sombra, se convierten en una vela con viento fuerte, lo que casi siempre acaba con la estructura arruinada. Las lonas también hacen ruido con el viento. La malla de sombra agrícola o la red de camuflaje crean buena sombra y cobertura sin atrapar el viento.
• Puede que tu zona principal sea una fantástica obra creativa de ingeniería y arquitectura; sin embargo, plántate algo un poco más soso pero práctico para tu cocina. Ten en cuenta que la cocina debe sobrevivir intacta a las tormentas, y también necesita ser impermeable.
• Intenta limitar el uso de material muy contaminante y generador de MOOP, como las bridas/zip-ties y la cinta americana. Si tienes que usar algo, usa solo las bridas reutilizables o experimenta con alternativas (cuerdas, cables…). Además, el material metálico plateado de las mantas de supervivencia hace ruido, ¡genera MOOP y se rompe rápido!

Fijar tu estructura al suelo

Barrenas (augers). Barrios Support alquila el uso de barrenas para ayudarte con tu estructura de sombra u otras tareas de excavación de agujeros. Puedes reservarlo a través del Barrio Order Form.

Fijaciones al suelo. Hay muchas soluciones para fijar estructuras y sombras sólidamente al suelo, y ninguna de ellas implica piquetas de carpa normales. Plántate usar barras de acero en forma de bastón de caramelo (candy cane rebar), tirafondos y cadenas o “anclajes de hombre muerto” (dead man’s anchors).

Requisito de toma de tierra

Materiales. Por favor, trae una varilla conductora, una conexión de tierra, un cable de tierra (10 mm) y un conector de bornes para fijarlo al elemento metálico. Aquí tienes enlaces a las distintas piezas que necesitarás:

• http://amzn.eu/hsbAoDE
• http://amzn.eu/fDlqTRg
• http://amzn.eu/igIkrn5
• http://amzn.eu/j3Ol5o2

Picas de toma de tierra. La pica de toma de tierra puede clavarse en el suelo con un mazo pequeño. Una vez conectada, vierte unos 2 L de agua alrededor de la pica para asegurar la conductividad.

• http://amzn.eu/6MKUsW7

Para retirar el pararrayos, puedes usar unos alicates de presión para girar la varilla, tirando hacia arriba al mismo tiempo. ¡Mira el siguiente vídeo sobre cómo retirar una pica de toma de tierra e ignora los consejos de cualquier otro! https://youtu.be/ky_2NjaTPX8

Volver al contenido

Capítulo 8

Generadores y electricidad.

En Elsewhere la electricidad viene de dos tipos. La mayoría de los barrios querrán conectarse a una de nuestras dos redes compartidas — la Red Grid o la Yellow Grid — que suministran 220V directamente a tu espacio y son la opción más sencilla para la mayoría de los camps. Si conectarse a una red no es práctico para tu ubicación (como en la zona azul), o prefieres ir por tu cuenta, merece la pena plántearse la solar para barrios con necesidades de electricidad modestas, o puedes hacer funcionar tu propio generador.

Conectarse a la Red o Yellow Grid

Resumen — los pasos:

1. Estima tus necesidades de electricidad.
2. Ponte en contacto con power@nobodies.team con el nombre de tu barrio, los datos de contacto del responsable de electricidad o técnico de tu barrio y tus requisitos de potencia.
3. Después de la colocación del barrio se te asignará a tu red más cercana y tus datos de contacto se pasarán al coordinador de esa red.
4. El gestor de la red se pondrá en contacto contigo para confirmar tu ubicación en la red, comprobar que tus requisitos de potencia son correctos y decirte a qué distancia estarás de tu caja de distribución.
5. Tendrás que asegurarte de tener un cable lo bastante largo para llegar desde esa caja de distribución hasta el punto dentro de tu camp donde planees repartir la electricidad. Esto DEBE hacerse con un único cable. NO PUEDES enterrar conectores. Esta ubicación tendrá que ser impermeable.
6. Una vez en el sitio se te mostrará dónde te conectarás, y cavas una zanja hasta tu camp para enterrar el cable.

Las dos redes compartidas cubren distintas partes del evento. Cada una funciona a 220V y usa conectores CEE de 3 polos (clavija redonda azul) — el conector estándar de exterior estanco que conocerás de los campings y festivales europeos.

Para conectar tu barrio, tendrás que ponerte en contacto con el responsable de la red de tu zona. Confirmarán si estás en su zona y te configurarán un punto de conexión. Estas redes las gestionan los barrios como un esfuerzo colaborativo, así que también se espera que los barrios participantes ayuden.

Lo que necesitarás para conectarte

Para conectarte a la red necesitarás un cable CEE de 3 polos — el cable de exterior de clavija redonda azul (BS4343 / CEE17). El tamaño estándar de 16A soporta hasta 3.840W, suficiente para la mayoría de los camps. Si vas a hacer funcionar algo que consuma más, habla con tu contacto de la red sobre opciones de mayor amperaje.

Asegúrate de que tu cable es lo bastante largo para llegar desde la caja de empalme más cercana de la red hasta donde quieras tu propio punto de distribución dentro del camp — no solo hasta el borde de tu Barrio. Tu contacto de la red confirmará la ubicación de la caja de empalme una vez finalizada la colocación, así que merece la pena comprobarlo con ellos antes de comprar cable. Aconsejamos usar cable engomado H07, de 3 hilos con una sección de 2,5 mm².

Si el tendido del cable o cualquier conexión queda expuesto a la intemperie en lugar de resguardado por una estructura, asegúrate de que todo está debidamente protegido contra el clima. Los conectores CEE están homologados para uso exterior, pero no todos son iguales. Asegúrate de que tus clavijas tengan grado IP67 – el IP44 mayormente cumple su función, pero recomendamos encarecidamente usar IP67 dado el entorno hostil del desierto. Pero, en cualquier caso, ¡no dejes uniones ni adaptadores metidos en un charco!

Desde el punto de conexión, recomendamos tender un backbone CEE alrededor de tu barrio — un anillo o espina dorsal de cable CEE apto para exterior con cajas de derivación para los dispositivos individuales. Esto mantiene las cosas ordenadas, seguras y evita el peligro de tropiezo del espagueti de cables que arruina la noche de todos.

Si necesitas una referencia para planificar la distribución de tu instalación interna, el foro ePlaya de Burning Man tiene mucho material útil: https://eplaya.burningman.org/viewforum.php?f=278

Calcular tus necesidades de electricidad

Tanto si te conectas a la red como si das electricidad a tu barrio por tu cuenta, necesitas saber cuánta electricidad consumirá tu camp.

Suma el vataje de todo lo que planeas hacer funcionar a la vez. Algunas indicaciones:

• Equipos de sonido, amplificadores y demás aparatos: comprueba el vataje de entrada indicado en la parte trasera o inferior. Para los amplificadores que mueven altavoces, usa la potencia de entrada del amplificador, no la del altavoz.
• Un congelador horizontal suele consumir alrededor de 500W.
• La iluminación LED consume poco. Evita las bombillas de filamento o halógenas.
• Los hervidores eléctricos y las cafeteras consumen mucho — usa gas para hervir agua en su lugar. Como regla general, evita cualquier cosa que genere calor de forma eléctrica: tostadoras, secadores de pelo, calefactores eléctricos y similares consumen muchísimo.
• Cargadores de móvil y pequeños transformadores: despreciable, no te molestes en contarlos.
• Una referencia útil de consumo de electrodomésticos: https://www.daftlogic.com/information-appliance-power-consumption.htm

Ir a la autosuficiencia radical con la solar

¿No te conectas a una red? Respeto. Tanto si no es práctico para tu ubicación como si simplemente quieres hacer lo tuyo, hay buenas opciones.

Solar — en serio, plántatela. Elsewhere es caluroso, seco y muy soleado. La solar funciona de maravilla aquí, y para muchos barrios es realmente la mejor opción — más silenciosa, más limpia y a menudo más barata que hacer funcionar un generador.

Si tus necesidades de electricidad son modestas, la solar es casi con seguridad la opción correcta. Iluminación LED, carga de móviles, altavoces pequeños, portátiles — todo esto funciona sin problemas con un par de paneles y un banco de baterías sin necesidad de tocar un inversor. Los dispositivos de 12V CC (luces, cargadores USB, ventiladores) son especialmente eficientes así, y evitar un inversor mantiene tu sistema sencillo y tus pérdidas bajas. También vale la pena saber que existen versiones de CC de muchos electrodomésticos comunes — incluidas las neveras de camping — y estas tienden a consumir bastante menos que sus equivalentes de red. Si encajan con las necesidades de tu barrio, son una gran elección.

Para sistemas más grandes — hacer funcionar una nevera más grande, un equipo de sonido serio o un congelador — la solar sigue siendo una opción; solo requiere más paneles, un banco de baterías más grande y un inversor. Es más inversión al principio, pero con una semana de sol fuerte tendrás de sobra para trabajar. Si vas por esta vía, dimensiona tu banco de baterías con generosidad para no quedarte corto al caer la noche.

Los paneles no tienen por qué ser caros. El mercado de segunda mano de paneles solares es enorme ahora mismo, y los paneles usados en perfecto estado se pueden conseguir por muy poco — mira los anuncios clasificados locales, los parques solares que renuevan sus instalaciones o las liquidaciones de los instaladores solares. Incluso un solo panel de 200W de segunda mano y una batería de ocio darán para mucho.

El argumento a favor de comprar: si puedes darle uso a los paneles el resto del año — en casa, alquilándolos o para otros proyectos — se amortizan rápidamente. El argumento en contra: si van a quedarse en un contenedor cincuenta semanas, piénsatelo dos veces.

El foro ePlaya tiene un sinfín de orientación práctica sobre instalaciones solares de 12V para exactamente este tipo de evento: https://eplaya.burningman.org/viewforum.php?f=278

Hacer funcionar tu propio generador

Los generadores tienen sentido para necesidades de electricidad mayores o cuando la solar no es práctica para tu montaje. Si tu Barrio necesita un vataje serio y no quiere la complejidad de un gran sistema solar, un generador es la respuesta directa.

Un generador pequeño tipo maletín (como un Honda de 2200W) suele poder dar electricidad a un camp con un congelador y un equipo de sonido razonable. Opta por la unidad de menor potencia que cubra tus necesidades, y prevé un pequeño margen por si acaso. Apágalo por la noche — tu congelador aguantará unas horas.

Los generadores baratos hacen mucho ruido. Si el tuyo no es un modelo silencioso tipo inversor, debes construir un cerramiento insonorizante alrededor. Tus vecinos te lo agradecerán. También debes asegurarte de que los tubos de escape no apunten directamente hacia la parcela de tus vecinos.

Ubicación y seguridad del generador

Generadores trifásicos: Si tu generador puede dar una salida de 400–415V (aunque no uses esa salida), la pica de toma de tierra debe ser inspeccionada por nuestro electricista autorizado antes del evento. No declarar esto con antelación podría suponer un incumplimiento del permiso. Si esto se aplica a tu caso, ponte en contacto con power@nobodies.team con mucha antelación.

Volver al contenido

Capítulo 9

Equipos de sonido.

Requisitos de los equipos de sonido

Basta decir que los equipos de sonido siempre causan problemas en Elsewhere. Son direccionales, lo que significa que importa muchísimo hacia dónde apuntan los altavoces. Casi siempre la elección está entre apuntarlos hacia el centro de Elsewhere, o en la dirección opuesta hacia el desierto. El desierto es, con mucho, la opción preferida para controlar los niveles de sonido.

El equipo de City Planning de Elsewhere se encarga de la colocación de los Barrios y, por tanto, se lleva la culpa cuando los acampados se pasan la noche en vela por la música alta. Por favor, sed amables con los voluntarios de City Planning y seguid estas normas importantes:

Consejos sobre sonido y equipos audiovisuales en Elsewhere:

• Hace calor: no dejes el equipo a pleno sol mientras está encendido — manténlo siempre a la sombra.
• El equipo se ensuciará :(
• Mantén una furgoneta en el sitio para esconder/guardar bajo llave el equipo caro o mantenerlo seco si llueve.
• Distribuye tu zona de dormir de modo que las carpas de la gente no queden en la trayectoria del sonido.

Sonómetros

Todos los barrios de la zona de sonido roja deben tener un sonómetro. El sonómetro se calibrará con la NCA y marcará claramente el límite para indicar a cada Barrio cuándo lo supera.

Instala un sonómetro con una pantalla grande (las cifras de la pantalla deben tener al menos 7 cm de alto o más), que mida el sonido constante, en un punto visible para el DJ (por encima del público).

Durante la prueba de sonido de la NCA antes del evento, si el sonómetro no está bien calibrado, ponemos un cartel encima del medidor con la diferencia calibrada (solo cuando la diferencia es de 2 dB o más). Así, todo el mundo conoce el margen del medidor.

Reduce la propagación del sonido

El sonido se propaga por el suelo con mucha facilidad en Nowhere. Deberías poner tus altavoces encima de algo, idealmente al menos a 50 cm del suelo. La mayoría de los altavoces se pueden poner sobre soportes. Los altavoces de graves o subgraves más grandes se pueden colocar sobre andamios o una mesa resistente.

Los altavoces deben apuntar en dirección contraria al sitio y estar inclinados para que el sonido no rebote en las colinas cercanas.

Si tienes una furgoneta o camión grande, colócalo entre tu equipo de sonido y el sitio para bloquear el ruido. Prueba a colgar cortinas pesadas detrás de tus altavoces – poner cortinas alrededor de tu espacio de fiesta hace que parezca más alto por dentro y más bajo por fuera, ¡así que sale ganando todo el mundo!

No importa cuántas veces se lo pidas, los DJ siempre acaban mezclando la siguiente canción un poquito más alta que la anterior y tu volumen va subiendo con el tiempo. Así que, si tienes un PA de más de 1k o haces funcionar un altavoz de graves, ten un limitador en tu sistema. Si usas altavoces de graves, puede que te resulte útil tener un limitador aparte para ellos.

Si tienes un sonido cargado de graves, puedes usar un ecualizador gráfico para controlar hasta dónde llegan tus graves, sin reducir tu volumen general. Cuantos más canales de EQ tengas, más podrás ajustar tus graves para reducir la distancia, sin comprometer tu sonido general. Algunos EQ gráficos también incluyen un filtro de corte de graves, que te permite eliminar por completo las frecuencias más bajas, que no se oyen cerca de los altavoces pero recorren mucha distancia por el sitio. La opción más sencilla y barata que hemos encontrado hasta ahora para tener limitador, EQ gráfico y filtro de corte de graves en una sola caja es el Behringer DEQ1024. Avísanos si encuentras algo mejor.

Zonas de sonido en Elsewhere

Cuando registres tu Barrio en Elsewhere, se te preguntará en qué Zona quieres que se coloque tu Barrio. Consulta la tabla siguiente para ver una descripción de las zonas y los ruidos que pueden tolerarse en ellas.

Volver al contenido

Capítulo 10

Fuego y gas.

Resulta bastante decepcionante para un evento “Burn”, pero en Elsewhere no se puede quemar ningún sólido. Esto es simplemente porque el campo de alrededor es matorral seco como la yesca, así que cualquier cosa con pavesas flotantes podría hacer arder toda España. Nada de quemar madera, carbón, hierba, sacrificios humanos, etc.

Puedes tener barbacoas y hornos de llama de gas. También puedes tener efectos de llama en las piezas de arte. La normativa para el uso de llamas en el arte u otros usos no está aquí, sino que se trata en la sección de Arte.

Suele haber un fire show para quienes quieran girar poi de fuego. También tenemos ahora un “responsable” de fuego para la zona de Barrios, al que se puede contactar en art@nobodies.team.

Extintores y carteles que apuntan a ellos

Forma parte del permiso que cada barrio tenga un extintor de polvo ABC de 6 kg, y uno de CO2 de 2 kg para un generador o cualquier otro aparato que pueda dañarse con el polvo.

En el pasado, teníamos a un representante local de extintores que venía a inspeccionar y recertificar extintores y a vender nuevos. Hemos comprobado que este proceso es bastante engorroso y difícil de gestionar, así que hemos pasado a que los Barrios alquilen sus extintores. Así, pagas por adelantado y puedes recogerlo cuando hagas el check-in.

Si prefieres que el tío de los extintores inspeccione y certifique tu extintor como antes, estará en el sitio el sábado por la tarde a las 18:00, antes del evento; eso sí, tendrás que pagarle directamente en efectivo.

Puedes comprar un cartel luminiscente de extintor en el Barrio Order Form, que también es obligatorio.

Gas butano y propano en España

En España se usa generalmente más el butano que el propano. Ten en cuenta que en España el propano (a través de un regulador español) tiene menor presión que en otros países. (P. ej., butano/propano 28/30 Mb frente al 28/37 Mb del Reino Unido). Puede que tu horno de pizza no funcione tan bien a menos que inviertas en un regulador especial.

Las bombonas de ambos son muy similares; la única diferencia es que el propano lleva escrito “Propano” en una franja negra alrededor de la bombona. El butano se usa más habitualmente en España. El acople es el mismo para el propano y el butano, y usan el mismo regulador.

Cómo conseguir una bombona de gas

Barrio support vende ahora bombonas de propano y butano para entregarlas en el sitio. El precio incluye un depósito (fianza), que los Barrios recuperan después de devolver las vacías. Las bombonas se pueden recoger en la recepción de Barrios cuando llegues. Recomendamos encarecidamente a los Barrios que usen este servicio, a menos que quieras llevarte las bombonas contigo. ¡Ten en cuenta que no se pueden almacenar!

Si no, las bombonas se pueden comprar en gasolineras; eso sí, hay una burocracia que se complica si no vives en España. Los reguladores se pueden comprar en la mayoría de sitios, incluida la Ferretería de Sariñena, también el Brico Depot de Zaragoza. O por internet antes del evento.

Inspección de las instalaciones

Tu instalación de gas, ya sea para cocinar o para arte, será inspeccionada. Los motivos preferidos de suspenso son:

• Regulador incorrecto (o ninguno)
  • Para cocinar/butano, debe ser de 28 mbar para butano y de 30 mbar para propano.
  • En España se vende sobre todo butano. Para liar más el asunto, los reguladores de propano y butano son iguales en España.
  • Tu barbacoa procedente de otro país puede requerir una presión distinta.
• Mangueras viejas
  • Las mangueras de gas naranjas llevan todas fechas; no pueden tener más de cinco años y deben cumplir la norma ISO 10619-1:2017.
  • Las mangueras que no sean de propano, p. ej. un trozo de manguera de jardín vieja, serán rechazadas.
  • La recepción de Barrios tendrá algunas herramientas de crimpado y tubo de repuesto, pero por favor intenta resolver esto antes de venir a Elsewhere.

Las abrazaderas Jubilee (o abrazaderas sinfín) se pueden usar para gas de baja presión para hornillos, pero no para efectos de llama, donde deben usarse juntas tóricas (O-rings). No aprietes en exceso las abrazaderas Jubilee.

Manejar bombonas de gas

Es muy difícil perforar una bombona. El peligro está en que el gas que escapa se acumule en un espacio cerrado y sin ventilación, especialmente si hay una fuente de ignición cerca.

Todas las bombonas de gas tienen válvulas de alivio de presión diseñadas para abrirse y dejar salir gas si la presión sube demasiado. La presión puede aumentar en una bombona debido a las variaciones de temperatura, especialmente si se calientan por dejarlas al sol o en un coche/furgoneta con las ventanillas cerradas. Como te puedes imaginar, ¡esto es algo que probablemente ocurra en el desierto español! Por eso, todas las instrucciones de almacenamiento hablan de espacios bien ventilados, idealmente al aire libre.

Vaciar bombonas de gas

¡Solo las bombonas que se te vendieron al inicio del evento pueden dejarse en la Recepción de Barrios para su recogida! No hace falta vaciarlas. ¡¡Las bombonas no deben guardarse en los contenedores!!

Es aconsejable vaciar las bombonas antes del transporte:

• Quema el exceso de gas usando el aparato con el que fue diseñada para funcionar — p. ej. barbacoa, fogones de gas.
• Pon siempre una nota avisando a la gente de que un fogón está encendido y caliente (puede no ser fácil ver una llama de día), diles que no lo apaguen y que está en marcha la quema del exceso de gas.
• No te limites a dejar salir el gas de la bombona. No solo habrá un peligro de incendio, sino que la rápida despresurización hará que el líquido de la bombona se congele y creerás falsamente que todo el gas ha salido.
• ¡No estás creando un problema de huella de carbono al quemar el gas en comparación con liberarlo sin quemar a la atmósfera! Es la misma cantidad de carbono. En forma de gas sin quemar no puede ser descompuesto por las plantas.
• Una vez vacía, desconecta siempre el aparato y el regulador.
• Si hay una válvula, ciérrala. (No todas las bombonas tienen válvulas: depende del tipo de conector). Si se deja abierta, existe la posibilidad de que entre aire en la bombona y se mezcle con el gas, formando una combinación explosiva.

Volver al contenido

Capítulo 11

No dejar rastro.

Hay muchos consejos en la Guía de Supervivencia de Elsewhere sobre No Dejar Rastro (Leave No Trace), que no se van a repetir aquí. Sin embargo, el LNT es uno de los principios que exige organización, y todo el mundo necesita estar informado al respecto. Los aspectos de No Dejar Rastro que se tratan aquí se refieren a la gestión del Barrio más que a las personas individuales.

El responsable de LNT de tu Barrio

Cada Barrio necesita nombrar un responsable de no-dejar-rastro (LNT). El equipo de LNT de Elsewhere se pondrá en contacto con tu camp para intercambiar datos de contacto con esa persona y darle más información. El equipo de LNT de Elsewhere invitará a todos los Barrios a una reunión informativa antes del evento donde compartiremos trucos y consejos para gestionar el LNT en tu Barrio.

Las misiones del responsable de LNT son…

…Durante el evento:

• Formar a tus compañeros de camp. Todo el mundo debe conocer el sistema de reciclaje de España, dónde están los contenedores, qué va dónde, dónde llevar la basura, etc.
• Organizar la gestión de residuos y el reciclaje en el Barrio, especialmente en las zonas de la Cocina y el Bar.
• Organizar un turno rotativo para llevar la basura a la zona W&R a diario y para hacer el barrido MOOP a diario.

…Antes y después del evento:

• Tener un plan sobre cómo sacar todo del recinto. No abandones piquetas, trozos de madera ni muebles en el recinto dando por hecho que ya se ocupará otra persona.
• Organizar un barrido MOOP después del evento.

Ten en cuenta que el papel del responsable de LNT en cada Barrio es asegurarse de que estas cosas ocurran, ¡no hacerlas personalmente! Estas tareas son ideales para los compañeros de camp tipo sparkle-pony que no han logrado contribuir mucho de otras formas significativas…

Hacer un plan de LNT

Preparación del Barrio para la basura y el reciclaje. Verifica con antelación que tienes suficientes contenedores con tapa para adaptarte al sistema de reciclaje; esto te facilitará la vida durante tu estancia en el recinto. Conviene asegurarte de separar la basura lo mejor posible dentro del barrio, ya que tendrás que volver a separarla en la zona W&R si está mal hecha (¡lo cual es muy molesto!).

Cada Barrio debe tener contenedores separados que correspondan al sistema de reciclaje de España:

1. Basura general de vertedero
2. Envases de plástico / briks de tetrapak
3. Cajas de cartón, papel
4. Vidrio
5. Compost
6. Latas (separadas para aplastarlas)

Consejos para organizar la recogida de residuos:

• Recoge los residuos reciclables en contenedores reutilizables. Las bolsas de plástico solo se pueden usar para la basura general y los envases. No se permite ningún tipo de plástico en el contenedor de papel, el de vidrio ni en las fosas de compost. Si llegas a la zona W&R con papel dentro de una bolsa de plástico, tendrás que abrir la bolsa antes de vaciar el papel.
• Recoge las latas en contenedores separados. Las latas hay que aplastarlas antes de reciclarlas. Es bastante asqueroso sacar latas sin aplastar de bolsas de plástico sucias para poder aplastarlas.
• Intenta conseguir bolsas de plástico transparentes para los residuos plásticos. Poder ver lo bien que has separado los residuos plásticos sin tener que rebuscar en la bolsa facilitará mucho el trabajo a los voluntarios de la zona W&R. Para la basura general puedes usar bolsas normales no transparentes.
• No uses bolsas para el reciclaje de vidrio. Vacía cualquier resto de vino/cerveza en tu recipiente de eliminación de líquidos. Aclara las botellas, de lo contrario atraerás moscas – puedes usar el agua usada de fregar para esto – y deja que las botellas/latas se sequen, para que cuando vayan al contenedor no goteen por todas partes. Guarda las botellas en cajas de cartón (o en cajas de plástico si las tienes) por las siguientes razones:
  • ¡Las bolsas se rompen y el vidrio se hace añicos, lo cual es difícil de limpiar y un peligro para los hippies descalzos!
  • Cuando llegues a la zona W&R, el vidrio hay que meterlo por un agujero estrecho de todos modos (¡y acuérdate de quitar las tapas!). Si lo has metido en bolsas, ¡tendrás que volver a abrirlas!
  • Si está en bolsas, acabas con líquidos repugnantes que se derraman sobre tus pies.

Planificar tu recogida de basura

Los Barrios deben hacer un barrido MOOP diario y necesitan llevar su basura a la zona W&R todos los días. Esto significa que necesitas tener un horario de Residuos y Reciclaje y aplicar un turno rotativo para que la gente vaya a la zona W&R, ¡de modo que no sea siempre la misma persona quien lo haga cada día! También puede ser buena idea construir un aplastalatas como una forma divertida de recordar a todos que es superimportante aplastar las latas.

Para facilitar el transporte de la basura a la zona W&R, especialmente si estás lejos de ella, puedes plantearte construir un pequeño carro de transporte o traer una carretilla para que tus compañeros de camp no tengan que cargar basura pesada al sol y quemarse.

Evalúa la MOOPabilidad de tu decoración

A todos nos encanta un camp bien decorado, pero ten en cuenta que algunas decoraciones que parecen superguays, como las flores de plástico o los globos, ¡pueden convertirse en una pesadilla de MOOP después de que una buena tormenta o una buena fiesta azoten tu camp!

Evita toda la decoración barata de plástico – quedará triste y deprimente después de una semana en el polvo y acabará en la basura de todos modos. Sé creativo y usa materiales sostenibles para crear decoraciones increíbles. O busca en tiendas de segunda mano piezas vintage chulas para pintarlas. Evita los productos baratos de webs de bajo coste como ‘Temu’. Reutiliza decoración de otros eventos de tu región.

Durante el evento — La zona W&R

La zona W&R es la estación de reciclaje de Elsewhere. Este año los horarios de apertura de la zona W&R son:

Antes del evento:

• Sábado – lunes (4–6 de julio): 16:00–18:00

Durante el evento:

• Martes a sábado (7–11 de julio): 11:00–19:00
• Domingo (12 de julio): 09:00–18:00

Después del evento:

• Lunes (13 de julio): 11:00–15:00
• Martes (14 de julio): 14:00–16:00

Por favor, no vayas a la zona W&R fuera de este horario. Aunque sepas lo que haces, otra persona podría verte y pensar que la zona W&R está abierta y dejar sus cosas en el sitio equivocado, así que respeta el horario de apertura.

Habrá voluntarios allí para ayudarte a poner la basura separada en el contenedor correcto y asegurarse de que reciclas según el sistema español.

Por favor, sal de tu barrio hacia la zona W&R al menos una hora antes de que cierre, ya que la basura hay que revisarla y a menudo volver a separarla correctamente.

Formar a tus compañeros de camp

El responsable de LNT del Barrio necesita formar a sus compañeros de camp para:

• Respetar el sistema de reciclaje español: puede resultar confuso si vienes de otro país, ya que los sistemas no son iguales, pero los contenedores tienen los mismos colores…
• Aplastar las latas (incluidas las de conserva) completamente antes de tirarlas en un sitio seguro.
• Aplanar las cajas de cartón.
• Mantener las tapas en todos los contenedores para reducir las moscas.
• Quitar los restos de comida de cualquier reciclaje.
• Dejar de tirar papel tisú (papel de cocina, papel higiénico) a los contenedores de papel; ese va en los residuos orgánicos (o en la basura general si está lleno de residuos humanos o condones, etc.).
• ¡Dejar de usar las latas de bebida vacías como ceniceros!

El sistema de reciclaje español funciona con un código de colores que podría ser parecido al de tu país. Sin embargo, la zona W&R tiene tres contenedores grandes, abiertos y de aspecto similar para la basura general, el papel y el plástico/envases, un contenedor redondo y cerrado para el vidrio, y fosas de compost excavadas en la tierra. Por favor, asegúrate de tirar tu basura en el sitio correcto; en caso de duda, confírmalo de nuevo con el simpático guerrero de la zona W&R que esté de turno.

Hay materiales visuales imprimibles en la página de responsables de Barrio de Humans sobre qué va dónde, que puedes descargar, imprimir y exponer por tu barrio. Si no lo encuentras, ponte en contacto con Barrio Support o con el equipo de LNT y te lo resolverán.

Después del evento — Agujeros y desplazamiento de tierra (uso de barrenas)

No hay normas específicas sobre cuánto se puede excavar en el recinto, pero basta con decir que ningún Barrio debería excavar un agujero grande y dejarlo abierto al marcharse. Esto podría causar una lesión o un accidente, que un vehículo se quede atascado o tenga un accidente, o que un animal se haga daño más adelante.

Al excavar un agujero o usar una barrena, recoge el exceso de tierra en sacos de escombros, sacas de áridos (como las “Hippo Bags” en el Reino Unido) o las bolsas azules de IKEA, que apenas se pueden levantar cuando están llenas de tierra. Guárdalas fuera del paso y vuelve a echar esa tierra en el agujero al final de la semana.

Barrido MOOP

Matter Out Of Place (MOOP) – materia fuera de lugar – se refiere generalmente a la basura o a los objetos dejados donde no deberían estar. Es sensato hacer un barrido MOOP a diario durante el evento, y antes de marcharte.

El periodo de desmontaje puede ser especialmente difícil porque el entorno hostil ya ha pasado factura a tu cuerpo. La toma de decisiones será más complicada, así que para evitar cometer errores, ten un plan de Desmontaje de LNT decidido antes del evento. No abandones muebles ni bolsas de basura en el recinto ni cerca de él después del evento, y haz un barrido MOOP una vez que estés listo para abandonar el recinto.

Cuando tu camp esté recogido y el terreno que ocupabas esté despejado, reúne a tus compañeros de camp para realizar un barrido MOOP. Aquí es donde filas de compañeros de camp felices (pero probablemente cansados) recorren el camp buscando CUALQUIER objeto que esté claramente fuera de lugar.

El desglose detallado del LNT

Papel/Cartón. Color azul en el sistema español, contenedor abierto en Elsewhere. Papel razonablemente limpio y cartón aplanado. Por favor, asegúrate de que el papel suelto no salga volando con la más mínima brisa de aire. Por favor, evita en la medida de lo posible que te envíen artículos grandes a través de mensajería de paquetería. Aunque entendemos que es cómodo, supone una presión innecesaria sobre la zona W&R, ya que los artículos grandes siempre vienen con un embalaje grande.

Cosas que no van en papel/cartón:

• Nada de papel tisú (papel higiénico, papel de cocina, servilletas): estos van en las fosas de compost. Única excepción: el papel tisú con residuos humanos (heces, sangre, esperma), que va a la basura general.
• Nada de envases de tetrapak: estos van al contenedor amarillo.

Plástico/Envases. Color amarillo en el sistema español, contenedor abierto en Elsewhere. Envases de plástico (botellas de agua, bolsas de plástico, envases de yogur, etc.), latas de bebida y de comida (aplastadas si es posible, si no usa el martillo que se proporciona en la zona W&R), briks de tetrapak, tapas metálicas, papel de aluminio y film transparente, bandejas de poliestireno, etc. En general, esto es para envases de comida. Por favor, asegúrate de minimizar la cantidad de restos de comida en los envases, para evitar malos olores, bolsas que gotean y la sensación general de asco. Por favor, intenta conseguir bolsas de basura transparentes para que los guerreros de la zona W&R puedan revisarlas sin tener que abrirlas.

Cosas que no van en plástico/envases:

• Los plásticos duros (p. ej. juguetes, bridas) van en la basura general.
• Materiales de construcción grandes.

Vidrio. Color verde en el sistema español, contenedor redondo y cerrado en Elsewhere. Botellas y tarros de vidrio, también vasos de beber rotos (pero, si es posible, no los traigas en primer lugar). Tenemos una capacidad limitada para deshacernos del vidrio y el vidrio roto genera mucho MOOP, así que intenta limitar la cantidad de vidrio que traes.

Cosas que no van en vidrio:

• Tapas de plástico o metal, van en plástico/envases.
• Corchos, van a la fosa de compost si son de corcho natural; si son de plástico, van en plástico/envases.

Basura general. Color negro en el sistema español, contenedor abierto en Elsewhere. Aquí va todo el material no reciclable de la basura diaria. Uno de nuestros objetivos es minimizar la cantidad de basura general que se genera durante el evento, ¡de ahí la importancia de conocer el sistema de reciclaje!

Cosas que no van en general:

• Cualquier cosa que pueda reciclarse.
• Materiales de construcción, tiendas rotas, equipo de acampada, obras de arte, alfombras y otros artículos grandes. Lo que puedes traer a Elsewhere puedes volver a sacarlo. Si necesitas deshacerte de artículos grandes, sigue leyendo.

Residuos orgánicos. Color rojo en el sistema español, fosas de compost en la tierra en Elsewhere. Comida derramada, fruta (incluidos los cítricos), verduras, frutos secos, cáscaras de huevo, corchos, bolsitas de té, posos de café, papel tisú (papel higiénico, papel de cocina, servilletas sin residuos humanos). Los residuos orgánicos deben recogerse en un cubo de compost reutilizable que puedas vaciar y aclarar antes de volver a usarlo.

Cosas que no van en residuos orgánicos:

• Bolsas de plástico: sean “compostables” o no. Las bolsas compostables siguen necesitando varios años en las fosas hasta descomponerse. Así que, ¡nada de plástico, por favor! No queremos dejar en la tierra plástico que tardará cientos de años en desaparecer.
• No pongas restos de carne ni pescado en el compost; aunque acabará descomponiéndose, es una fuente de bacterias y atrae tanto a moscas como a animales más grandes, algo que queremos minimizar.

Aceite de cocina. Color naranja en el sistema español, no disponible en Elsewhere. Por favor, recoge tu aceite de cocina en recipientes que se puedan cerrar herméticamente (botellas de PET o bidones). Esto se puede entregar en cualquier supermercado español. No tenemos capacidad para gestionar el aceite de cocina de todos los participantes de Elsewhere.

Deshacerse de artículos grandes

Si algún Barrio tiene artículos grandes, madera sobrante de la construcción, tumbonas rotas, carpas o tiendas que no tienen arreglo, hay dos opciones. Especialmente durante el Montaje (Build) puedes llevar tu basura grande a este punto limpio [INFORMACIÓN PRÓXIMAMENTE]. O pides contenedores de escombros (skips) a través de Barrio Support. Estos se pueden proporcionar durante el evento.

Volver al contenido

Capítulo 12

Salud y seguridad.

La autosuficiencia es el principio rector para mantener a los miembros de tu barrio sanos y seguros durante el evento. Los Barrios deben tener un buen botiquín de primeros auxilios y saber usarlo. Malfare no proporciona material de primeros auxilios y no deberíamos usar los servicios de la Cruz Roja a menos que sea necesario. Después de la autosuficiencia viene la confianza en los amigos: consulta con tus vecinos para ver si pueden ayudar. Y solo entonces… Malfare. Malfare no es una operación de primera línea. Si acabas necesitando salir del recinto para visitar una farmacia / clínica / hospital, está muy bien avisar a Malfare; también pueden ayudarte a orientarte sobre cómo llegar. Sin embargo, Malfare no puede organizar estos desplazamientos ni asumir la responsabilidad de quienes necesiten volver al recinto desde los servicios sanitarios; ese es el trabajo del conductor sobrio de turno de tu barrio.

Cada barrio debe tener un responsable de “Bienestar” designado que se asegure de:

• Recopilar información sobre cualquier miembro del camp con problemas médicos que puedan ser relevantes (p. ej. epilepsia, diabetes). Dicha información debe tratarse con discreción.
• Asegurarse de que haya un puesto de primeros auxilios en el camp y un botiquín bien equipado. Necesitas, como mínimo, material para enjuagar ojos con polvo, curar cortes y rasguños, lavar heridas y tratar picaduras de mosca negra. Lo ideal es asegurarse de que dentro del camp haya personas identificadas que hayan hecho formación en primeros auxilios.
• Supervisar la construcción de un punto de lavado de manos.
• Asegurarse de que se tomen todas las medidas posibles para ahuyentar las moscas del camp.
• Informar a todos los miembros del camp sobre la ubicación y los servicios de Welfare Enough, Malfare, la ubicación del botiquín y cómo usar el punto de lavado de manos.
• ¡Asegurarse de que algunas personas del camp se apunten a turnos de voluntariado en Welfare Enough y Malfare!
• Participar en la sesión de orientación del Barrio para dar la bienvenida a todos.

No vamos a repetir lo que se dice en la guía de supervivencia, así que en esta sección hay algunos consejos sobre aspectos relacionados con el Barrio.

Lo esencial para la construcción

Levantar peso correctamente. Levantar peso correctamente suena aburrido pero, ¡si te dañas la espalda al principio del festival, imagina lo poco divertido que va a ser el resto! Véase: https://www.ergodyne.com/blog/the-eight-commandments-of-proper-lifting/

En la misma línea, el uso seguro de escaleras: https://www.hse.gov.uk/work-at-height/ladders/

Trabajo y calor

Durante el montaje y el desmontaje, los mejores momentos del día son entre las 7:00 y las 12:00 y luego de 16:00 a 20:00. Recomendamos comprar un termómetro económico para colgarlo a la sombra y controlar la temperatura general. En Elsewhere puede haber olas de calor en las que la temperatura sube hasta los cuarenta grados, en cuyo caso las horas de trabajo se acortan. Es muy fácil sufrir un golpe de calor por agotamiento, en cuyo caso lo mejor es tumbarse a la sombra y beber líquidos fríos. Recomendamos evitar el alcohol, ya que puede deshidratarte aún más. Es muy posible que pierdas un día de montaje por culpa del tiempo.

Vestimenta sensata mientras trabajas

Especialmente durante el montaje y el desmontaje, ¡lleva un calzado en el que tu pie sobreviva si te cae encima una herramienta eléctrica con una broca puntiaguda! ¡Las chanclas y los pies descalzos son una mala idea!

Hará calor, así que puede que te entren ganas de llevar la menor ropa posible, pero recomendamos mantener al menos unos pantalones cortos, un sombrero y una camiseta para evitar quemaduras solares o quemarte al soldar, producir chispas o probar efectos de fuego. Además, evita la ropa holgada con hilos y accesorios colgando, y el pelo largo debe llevarse recogido y fuera del paso.

Evitar la peste

Disentería. La disentería en todas sus formas está causada por condiciones insalubres en las que los gérmenes se transmiten por vía fecal-oral (de la mierda a la boca). Esto resulta de tener las manos sucias después de ir al baño, o de las moscas. Por tanto, es importante inculcar a todos los compañeros de camp que se laven las manos repetidamente y que eliminen las moscas.

Puntos de lavado de manos

El lavado de manos eficaz se logra mejor lavándose a fondo con jabón antibacteriano durante 30 segundos en los puntos de lavado de manos. También recomendamos cepillos de uñas para sacar la suciedad de debajo de las uñas. Exigimos que cada Barrio tenga un punto de lavado de manos instalado cerca de la cocina para que la gente lo use, especialmente al manipular comida.

También se deben colocar recipientes de gel hidroalcohólico antibacteriano por todo el camp, especialmente en cocinas y bares. No es tan eficaz como un lavado de manos a fondo bajo el agua corriente, pero es más cómodo. Señaliza el lavado de manos. Las instrucciones para construir un punto de lavado están aquí: https://youtu.be/SMa5OTa3PnU

En cuanto a la planificación del recinto, las cocinas siempre deben situarse lejos de los baños.

Por favor, diseña pensando en la inclusión: alguien que visite tu Barrio puede necesitar usar tu punto de lavado; ten en cuenta:

• ¡Una persona en silla de ruedas no puede accionar un pedal de pie! Ten una opción eléctrica si es posible.
• El punto necesita tener mucho espacio libre para el acceso.
• La altura de la superficie del barreño idealmente 80 cm, con posible acceso por debajo para silla de ruedas, ¡pero tampoco demasiado alto!

Ahuyentar las moscas

A las moscas las atraen especialmente los alimentos azucarados, la carne y las heces. Mantén toda la comida (abierta) en recipientes herméticos. No permitas que se acumulen platos sucios; asegúrate de que todos los platos se lavan de inmediato. Las bebidas sobrantes deben vaciarse en un recipiente general de desechos líquidos, que debe mantenerse tapado para reducir las moscas. En general, mantén una cocina ordenada sin comida dejada por ahí.

• Todos los contenedores deben tener tapa (excepto el de papel/cartón).
• Cuelga papel matamoscas por toda la cocina y reemplázalo con regularidad. Considera colgar un matainsectos eléctrico en la cocina.
• Intenta que las entradas a las zonas de comida pasen por barreras que ayuden de algún modo a ahuyentar las moscas, p. ej. cortinas de plástico, cortinas de cuentas, etc.
• Mantén siempre la carne en neveras portátiles. La carne sobrante hay que eliminarla en contenedores o recipientes lo más rápido posible. No la dejes fuera.
• En general, vacía los recipientes de desechos líquidos con regularidad y no dejes que se acumule la basura.
• Cuando los contenedores estén llenos – no los llenes en exceso, y átalos bien para evitar que entren moscas. Si las bolsas se rompen, mételas en una doble bolsa.

Consentimiento

El consentimiento es de gran importancia en Elsewhere, donde se reúne una amplia variedad de culturas y procedencias. Las interacciones en los Barrios de Elsewhere son uno de los principales lugares donde entra en juego el consentimiento.

Exigimos que cada Barrio nombre 1–2 responsables de Consentimiento, según el tamaño del Barrio, que se encargarán de:

• Coordinarse con la responsable de Educación sobre el Consentimiento de Elsewhere para recibir apoyo con la preparación y la orientación sobre el consentimiento dentro del Barrio en consent@nobodies.team.
• Coordinarse con la responsable de Respuesta sobre el Consentimiento de Elsewhere para recibir apoyo relacionado con la gestión de incidentes de consentimiento que ocurran en el recinto en consent@nobodies.team.
• Asegurarse de que todos en el camp conozcan y comprendan las cuestiones relacionadas con el consentimiento.
• Participar en la sesión de orientación del Barrio para dar la bienvenida a todos.
• Asegurarse de que todos sepan que hay 2 Buzones de Denuncia de Violaciones del Consentimiento con formularios en 3 idiomas (inglés, francés, español), uno en Welfare Enough y otro en una tienda amarilla instalada en el Freecamp, en los que pueden (de forma anónima si lo prefieren) denunciar un incidente, o solicitar hablar confidencialmente con un voluntario que escuche en el Safer Space, disponible para cualquiera que necesite apoyo emocional; consulta el horario de apertura en el Safer Space o en No Info.
• Trabajar con el coordinador de eventos del Barrio para garantizar que se tenga en cuenta el consentimiento en cualquier evento y actividad organizados en el Barrio para el público general de Elsewhere.

Recursos adicionales sobre el consentimiento para los Barrios:

• La Guía de Supervivencia tiene información general sobre el consentimiento para todos los participantes.
• La Guía de Consentimiento del Barrio está repleta de más detalles sobre cómo crear una cultura del consentimiento dentro del Barrio, así como consejos y herramientas útiles para usar mientras te preparas. Es para todos los responsables del Barrio, especialmente los responsables de Consentimiento del Barrio. La guía incluye consejos para seleccionar a los responsables de Consentimiento de tu Barrio.
• Apoyo al Barrio para la respuesta sobre el consentimiento: durante el evento, la responsable de Respuesta sobre el Consentimiento está disponible para ofrecer asesoramiento confidencial. Encuéntranos en la Zona de Bienvenida del Safer Space, situada junto a Welfare Enough.

Las Fuerzas Shit Ninja

Las Fuerzas Shit Ninja se ocupan de las instalaciones sanitarias de Nowhere. Hay tres equipos que abordan las distintas tareas: los Shit Ninjas se aseguran de que los baños estén en buen estado. Los Urinal Unicorns se ocupan de los distintos urinarios y los TAP Dancers cuidan de las, con suerte, ocho Total Access Pee/Period Stations (TAPS). Estos son los baños accesibles equipados con puntos de lavado de manos que solo deben usar quienes tengan necesidades especiales de accesibilidad o las personas que estén con la regla. Los voluntarios para los Shit Ninjas se reclutan a través de los Barrios; a los otros equipos se puede unir en Humans.

Los Barrios pueden apoyar a las Fuerzas Ninja de múltiples maneras:

• Cada Barrio nombra un Shit Ninja por cada 30 miembros. Por favor, facilita el/los nombre(s) lo antes posible a shitninjas@nobodies.team si no los has indicado en la información secundaria del barrio.
• Los TAPS necesitan agua para funcionar. ¡Si los TAP Dancers piden agua, échales una mano!
• Forma a tu Barrio sobre las distintas instalaciones, cómo usarlas correctamente y cuáles no usar.
• Especialmente los TAPS (que son baños de accesibilidad reconvertidos) son solo para personas que están menstruando, van en silla de ruedas o tienen alguna limitación que les obliga a usarlos.
• Vigila los baños, informa de cualquier daño o estado inutilizable al Shithead de turno.
• Ayuda a reclutar voluntarios para los TAP Dancers y los Urinal Unicorns.

Tu equipo de Shit Ninjas del Barrio se une a los Shit Ninjas del vecindario para cuidar de uno de los 15 bloques de baños cercanos. Cuál es ese y todo lo relativo a las Fuerzas Shit Ninja se explica de antemano mediante una reunión online o en una reunión de formación obligatoria en el recinto. Intentamos facilitarte de antemano un plan sobre quién estará a cargo de cada bloque de baños.

Los Shit Ninjas revisan los baños dos veces al día y reponen la caja de suministros de madera. La limpieza la realizará una empresa. Todos los suministros necesarios los proporciona NCA. Los Shit Ninjas también pueden repartir el trabajo e incluir a sus compañeros de camp si les dan instrucciones y se aseguran de que el trabajo se haga.

Kermit es nuestro contenedor verde cerca de La Cantina, hogar del LNT y de las Fuerzas Shit Ninja. Los Shit Ninjas consiguen aquí todos los suministros, informan de daños o hablan con un Shithead. Uno de los Shitheads está de guardia y se le puede contactar por radio si no se le encuentra en Kermit.

Y una última cosa: hay, con suerte, ocho TAPS, que estarán cerrados con candados de combinación. Es muy importante educar a la gente de que estos baños no pueden ser usados por todo el mundo, aunque el deseo de lavarse bien las manos sea comprensible. Los baños accesibles tienen solo un depósito pequeñísimo, se llenan muy rápido. Si se fuerza o se rompe el candado, quedan inutilizables para las personas que dependen de ellos. Además, probablemente no quieras tener cerca una sauna-caca desbordada.

Los Shit Ninjas recibirán pronto un correo electrónico con toda la información adicional. ¿Preguntas? Contacta con los Shitheads en shitninjas@nobodies.team o en la sección de LNT del Discord del Nobodies Collective.

Botiquín de primeros auxilios

La autosuficiencia es uno de los principios clave del evento. Animamos a todos en sus camps a cuidarse unos a otros, a estar pendientes los unos de los otros, especialmente en lo relativo a los excesos y la deshidratación. Queremos que los camps traten el polvo en los ojos y los cortes y rasguños en el Camp y no de forma centralizada. Es posible que los servicios centrales te rechacen si la lesión es lo bastante pequeña como para tratarla en el barrio.

También animamos a cada camp a tener un botiquín de primeros auxilios totalmente equipado atornillado a una pared o en algún sitio donde no se pueda mover, y un puesto de primeros auxilios. Encuentra una lista de comprobación para botiquines de primeros auxilios aquí: https://www.tripsavvy.com/first-aid-checklist-for-camping-498450

Welfare Enough y Malfare

Si alguien no se encuentra muy bien, hay dos niveles de servicio disponibles en Elsewhere:

1. Welfare Enough
2. Malfare

Welfare Enough es una zona disponible para personas que no se encuentran muy bien pero que no necesitan tratamiento médico. Si el calor y el ruido se hacen demasiado, si necesitas un espacio para recuperar tu estado emocional, o si te has excedido y necesitas un lugar tranquilo donde tumbarte, este es el sitio para ti. (Nota: Welfare Enough no es un centro de visitas libres, así que si alguien necesita ir allí, por favor no lleves al resto de tu camp contigo).

Si no estás seguro de si necesitas tratamiento médico, ve igualmente a Welfare Enough, y quizá decidan derivarte a Malfare.

Malfare es donde puedes conseguir ayuda médica. Si ha habido alguna lesión, si alguien tiene el estómago revuelto o está inconsciente, este es el sitio adonde llevarle. Cuentan con la presencia de la Cruz Roja (Red Cross), que es personal médico cualificado y remunerado in situ.

La Cruz Roja ha pedido a la gente que intente cuidarse a sí misma. El año pasado atendieron a más de 1000 personas por problemas como polvo en los ojos, cortes leves o heridas que necesitaban puntos.

Si hablas español, Malfare siempre busca traductores, contacta con malfare@nobodies.team.

Volver al contenido

Capítulo 13

Impacto medioambiental.

Si bien la playa de Elsewhere es un lugar estupendo para celebrar la vida y todas sus bendiciones, la burn es también una gran oportunidad para reflexionar sobre nuestro lugar en la playa más grande — la Tierra — y sobre cómo podemos contribuir a hacer de esa playa mayor un lugar sostenible para vivir, para nosotros y nuestros hijos, durante los siglos venideros.

Elsewhere puede terminar cada verano, y la basura puede sacarse del recinto cada día; pero los Nobodies no podemos escapar de nuestro Planeta (o al menos de nuestro Sistema Solar), y nuestra basura tampoco, en todas sus formas, ya puestos. De hecho, puedes ver a la sociedad mundial como una burn más grande — solo que esta vez no puedes llevarte la basura. La Tierra lo recordará todo.

3 pasos de acción medioambiental

Nuestro objetivo como humanidad debería ser resolver los “problemas medioambientales” relacionados con nuestra presencia en la Tierra, de una forma que permita una vida sostenible durante siglos e incluso milenios, no solo décadas. ¿Cómo lo hacemos, y cómo se relaciona eso con Elsewhere? Proponemos 3 respuestas a esas dos preguntas:

1. Inspirar

Elsewhere consiste en compartir nuestros valores, nuestros sueños, nuestra energía. Pero también concienciamos. Esto puede adoptar cualquier forma, pero probablemente una de las más eficaces es predicar con el ejemplo:

• Reduce tu impacto en CO2, especialmente durante el transporte de personas y cosas hacia y desde el recinto;
• Reduce tu consumo de agua, electricidad y/o combustible;
• Reduce los residuos de todo tipo que produces en el recinto;
• Reduce los residuos producidos durante la preparación, el montaje, el desmontaje y el almacenamiento;
• Reduce los residuos asociados a las cosas que usas en tu barrio, incluida toda clase de energía y residuos empleados para fabricar lo que quizá solo uses durante las burns (es decir, “residuos de alcance 3”)

Cada vez que haces cualquiera de las cosas anteriores, predicas con el ejemplo. Fomentas la reflexión. Empujas a quienes te rodean a meditar, a pensar y, finalmente, a actuar y a cambiar. Como hiciste tú. Pero también puedes inspirar de otras maneras:

• Construyendo y mostrando instalaciones artísticas que despierten la conciencia sobre cuestiones de sostenibilidad;
• Organizando talleres para compartir tu visión y dejar que la gente se convierta en agente de cambio positivo;
• Eligiendo, en tus sesiones de DJ, temas que contengan letras que hagan pensar a la gente;
• Animando a los miembros de tu Barrio a hacer cualquiera de las cosas anteriores.

Aunque la gente no cambie de inmediato, hablará contigo. A través de los medios anteriores, encontrarás personas afines que — como tú — se preocupan por la Tierra y quieren que las cosas cambien. Entonces, juntos, podréis pasar al siguiente paso.

2. Construir con el tiempo

Una de las cosas más difíciles a la hora de hacer algo por el Planeta es encontrar a otros a quienes les importe. A través de las acciones del paso 1, habrás encontrado a algunos de esos Nobodies.

Puedes usar herramientas existentes para coordinarte después de Elsewhere con otros burners, como el foro ePlaya del Burning Man Project o los canales de Elsewhere en Discord. Ahora, juntos, podéis pensar en proyectos, durante y fuera de las burns, que de verdad importen.

Construir juntos en una escala de tiempo más larga te permite:

• Adquirir conocimientos sobre los problemas que intentas resolver. Si gestionar un Barrio sostenible no es algo evidente, gestionar un Planeta entero es más que abrumador;
• Aplicar ese conocimiento para priorizar qué proyectos tendrán más sentido para ti, y por qué;
• Volverte bueno ejecutando estos proyectos;
• Iterar sobre todo lo anterior.

Haciendo lo anterior, podrás subir tu nivel y, sinceramente, hacer algo por el Planeta. Esta es una forma de llevar los valores de Comunidad a su punto culminante: al preocuparte de verdad por la Tierra, te preocupas por todos, por todas las formas de vida. Y entonces, podrás volver a Elsewhere el año que viene, con mucho más que compartir.

3. Compartir lo que has construido

Con iteraciones y tiempo para prepararse, a lo largo de los años, tu Barrio podrá dejar verdaderamente alucinados a los Nobodies. Tu presencia en Elsewhere será esperada con ilusión, y esos pocos días se convertirán en un nexo de cambio, de difusión de la conciencia, de celebración de la acción significativa.

Todas las acciones del paso “Inspirar” serán mucho más significativas cada vez que pongas trabajo y energía en mejorarlas y, especialmente, en hacerlas más relevantes. Elsewhere es lo que hagamos de él, ¡y puede ser tantísimo! El cielo es azul e infinito — ayuda a que siga siéndolo.

Formas prácticas de actuar por el Planeta en Elsewhere

Y bien, ¿qué pasa si no tienes ni idea de por dónde empezar? ¿Qué puedes hacer hoy que sirva de algo? Aquí van algunas sugerencias:

1. Transporte

El transporte representa 8 Gt de emisiones de CO2 cada año; eso es aproximadamente el 21% de las emisiones directas de CO2 a nivel mundial. Un evento como Elsewhere no es una excepción: según la organización sin ánimo de lucro AGF, las emisiones por los desplazamientos del público representan entre el 18 y el 79% de las emisiones totales de CO2 de los festivales. Más allá de la recomendación obvia de no coger un avión para venir a Elsewhere, te aconsejamos encarecidamente que animes a los miembros de tu Barrio a venir en tren hasta Sariñena o Bare. Desde allí, puedes:

• Hacer que los miembros de tu Barrio cojan el autobús de Elsewhere desde Barcelona
• Recoger a los miembros de tu barrio en Sariñena usando los turnos de conductor de tu Barrio
• Pedir a tus miembros que usen una moto de tierra para cubrir los últimos ~25 km desde Sariñena hasta el recinto. ¡Las motos de tierra son especialmente cómodas en Elsewhere! :)

Si no es en tren, entonces puedes hacer que tus miembros planifiquen compartir coche todo lo posible. Si organizas tu barrio mediante una hoja de Excel, puedes simplemente añadir una pestaña ‘Coche compartido’ para que los miembros puedan organizar sus viajes juntos más fácilmente.

2. Energía

Como se indica en la sección “Generadores y electricidad”, puedes usar generadores convencionales, o puedes usar paneles solares y, opcionalmente, baterías u otros tipos de almacenamiento, para reducir aún más tu huella de carbono. Incluso podrías venir en bici eléctrica desde Sariñena y usar las baterías de la bici eléctrica como almacenamiento. Puedes encontrar recursos y burners con conocimientos en https://eplaya.burningman.org/viewforum.php?f=278 para ayudarte a construir un sistema de energía parcialmente renovable, o incluso sin combustible. Como siempre, ten cuidado con las cuestiones de seguridad: además de las cuestiones de toma de tierra tratadas en partes anteriores, las baterías, especialmente las de litio expuestas tanto al sol como a la carga, pueden incendiarse o incluso explotar fácilmente, y no se pueden apagar con facilidad. Por favor, construye un sistema seguro o no construyas nada en absoluto.

Sin embargo, si sabes cómo construir esto, entonces tu barrio se convertirá en una inspiración para otros barrios sobre cómo descarbonizar la energía en sus propios barrios, y posiblemente más allá de Elsewhere. Inspirarás el cambio, ¡y eso se anima encarecidamente!

3. Comida

Según un estudio revisado por pares de 2020, pasar de una dieta omnívora típica a una dieta vegana puede reducir las emisiones de CO2 en más de 6 veces, de 2 t/año a 300 kg/año. Si cada humano produjera 2 toneladas/año, eso supondría 16 Gt/año, o casi la mitad de todas las emisiones de CO2. No solo importa la naturaleza de la comida, sino también su procedencia: los alimentos suministrados localmente tienen emisiones de CO2 por transporte mucho menores. Por tanto, después del transporte y la energía, el siguiente gran emisor de CO2 es la comida. La sección de Comida y Bebida ofrece algunos consejos útiles sobre cómo preparar comidas tanto veganas como ricas en proteínas en Elsewhere. También aquí puedes dar un ejemplo que inspire a quienes te rodean.

Tómate tu tiempo y mejora lo que puedas, cuando puedas.

Volver al contenido

Capítulo 14

Pago de las cosas.

Este año, todos los servicios relacionados con los Barrios los gestiona el Equipo de Barrio Support. ¡No aceptamos efectivo! El pago de la mayoría de los artículos hay que hacerlo antes del evento para garantizar la entrega. Puede haber cantidades limitadas de ciertos artículos (bombonas de GLP, palés, extintores). Te informaremos de cualquier fecha límite en breve.

Las siguientes cosas se pueden comprar:

• Solo almacenamiento de contenedor (para Barrios que no vienen)
• Transporte y almacenamiento de contenedor
• Bombonas de propano y butano
• Almacenamiento de cubo de agua
• Vales de agua y hielo
• Alquiler de extintores
• Señales de salida y señales de extintor (obligatorias por permiso)
• Alquiler de palés
• Uso de barrena
• Uso de contenedor de escombros (skip)
• Instalación y retirada de pica de toma de tierra

Volver al contenido

Capítulo 15

En (el improbable) caso de emergencia.

Plan de seguridad y emergencias

Debe ponerse a disposición de las autoridades locales, en caso de emergencia, una lista de todos los participantes del Barrio y sus números de teléfono. (Imagina el caso de un incendio forestal y una cuadrilla recorriendo la zona en busca de personas desaparecidas; las autoridades nos pedirán que facilitemos la lista de personas en el recinto, para que sepan a quién estarían buscando). Habrá un simulacro de incendio el día anterior, ¡así que prepárate!

Prepárate:

• Prepara un botiquín de primeros auxilios que incluya colirio, antidiarreico y difenhidramina (para las picaduras de mosca negra).
• Haz una copia de tu DNI/identificación y de tu tarjeta sanitaria GHIC/UE (u otra), métela en una bolsa con cierre zip y entrégala a un responsable del camp o déjala dentro de tu tienda – fácil de encontrar.
• Cuéntales a tus seres queridos la información de más abajo.
• Ilumina caminos naturales por tu Barrio para que la gente sepa por dónde andar (y por dónde no).
• ¡Ilumina y/o señaliza con cinta y banderines las cuerdas de las tiendas!

Información para dejar con un ser querido en casa

Si pasa algo en el mundo por defecto y alguien necesita encontrarte, por favor asegúrate de que conozca la información de abajo:

• Tu nombre y apellidos
• Tu nombre de playa (si tienes uno)
• Con quién viniste
• En qué camp/Barrio estás
• Una descripción física

Con esta información pueden llamar a Malfare y/o enviar un correo a emergency@goingnowhere.org.

Volver al contenido

Capítulo 16

Cómo llegar a Elsewhere.

Rodeado de montañas rocosas en el abrasador desierto español, el entorno es impresionante. Elsewhere está en el norte de España, entre Zaragoza y Lleida. Los pueblos más cercanos son Castejón de Monegros (12 km) y Sariñena (19 km), y desde ambas direcciones los últimos 10 km son por caminos de grava.

GPS: 41°40’45.4″ Norte 0°09’04.3″ Oeste (o 41.679270, -0.151182 si lo prefieres)

Avión

Los aeropuertos más cercanos son: Zaragoza, Barcelona y Reus. También puede ser útil mirar vuelos a: Girona, Bilbao, Madrid y Valencia

Tren

La estación más cercana a Elsewhere es Sariñena. Está en la línea de tren regional entre Zaragoza y Lleida. Para llegar a Zaragoza o Lleida hay una amplia variedad de trenes, desde el superrápido AVE hasta trenes regionales mucho más lentos. Las tarifas van de 25 € a 65 € según el tren que cojas. Puedes encontrar horarios de tren actualizados en la web de Renfe. Los horarios del tren local a Sariñena cambian los domingos, así que comprueba bien que tienes la hora correcta para el día en que quieres viajar.

Autobús (España)

España tiene una muy buena red de autobuses que puede llevarte hasta Zaragoza. Puedes encontrar horarios de autobús actualizados aquí. Desde la nueva estación de autobuses de Zaragoza, situada en la planta baja de la estación de tren Delicias de Zaragoza, puedes coger el autobús local a Sariñena.

La compañía de autobuses local se llama Autocares Therpasa. El coste es de unos 9 € por trayecto, y el viaje es de aproximadamente una hora y cuarto por trayecto.

Echa un vistazo a las webs https://www.renfe.es y https://www.alsa.es para encontrar buenas ofertas de autobús.

Autobús (Nowhere)

¡Más información próximamente!

Coche

Distancias desde las ciudades más cercanas con aeropuerto:

• Reus está a 2:30 en coche de Sariñena (el aeropuerto de Reus tiene muchos vuelos desde Reino Unido, Alemania y los Países Bajos).
• Barcelona está a 3:30 en coche de Sariñena (con vuelos desde la mayoría de aeropuertos internacionales).
• Pamplona está a 3:30 en coche de Sariñena (con vuelos desde muchos aeropuertos españoles).
• Madrid está a 4:30 en coche de Sariñena.
• Bilbao está a 4:30 en coche de Sariñena.

Conducir en Elsewhere

Elsewhere es un entorno peatonal; solo los art cars registrados, las bicicletas y los vehículos de emergencia y administrativos pueden circular por ahí. Para garantizar la seguridad de todos, pedimos que los vehículos motorizados sigan estas normas al conducir en Elsewhere:

• Conduce por el recinto solo desde el amanecer (7:00) hasta el atardecer (20:00)
• Conduce por las carreteras perimetrales (no por el centro)
• Lleva un guía a pie (alguien que camine delante del coche y vigile posibles peligros)
• ¡Conduce muy despacio! El límite de velocidad es de 10 km/hora

Opciones de aparcamiento

En tu barrio o en las zonas de freecamping de vehículos designadas. Si aparcas tu vehículo en una de estas zonas, el vehículo no se puede volver a mover hasta que termine el evento. Eso significa que no puedes salir a hacer la compra, a recoger a un amigo, ni ir al río a darte un baño. Por favor, respeta las normas anteriores al conducir hacia y desde el sitio del vehículo durante el evento.

En la zona de aparcamiento cerca de la Puerta (Gate). Si planeas sacar el vehículo del recinto durante el evento (como conducir hasta el pueblo a hacer la compra), entonces tendrás que aparcar en la zona de aparcamiento. Puedes salir del recinto y volver cuando quieras.

Si tienes alguna pregunta sobre los permisos de vehículos en Elsewhere y sobre conducir en el recinto, contacta con barrios@nobodies.team

Taxi

Una vez que llegues a la estación de tren de Sariñena, puedes coger un taxi al pueblo. Taxi Use-Sales: +34659696929

Volver al contenido

Capítulo 17

Participación en la organización general.

Además de construir tu Barrio, animamos a todos a involucrarse en el resto de Elsewhere. A los miembros del camp que no puedan ayudar mucho durante el montaje o el desmontaje, les animamos a aliviar su culpa visitando la Oficina de Producción o NoInfo y apuntándose a algún trabajo de voluntariado.

Puedes hacerlo creando un perfil en la Humans App (https://humans.nobodies.team/Shifts) con antelación, y apuntándote a hacer voluntariado, p. ej. como Greeters, Nomads, Perimeter o en Gate, especialmente si hablas español. ¡Recuerda a tu cuadrilla que este es un evento participativo!

NO-INFO

Cualquiera que no se haya apuntado antes del evento puede ir a NoInfo para hacer voluntariado en el recinto. Intenta apuntarte antes del evento, ya que ayuda MUCHO tener los turnos cubiertos de antemano.

También puedes consultar en NoInfo cualquier información adicional, p. ej. la ubicación de las fosas de compost, los puntos de eliminación de residuos, etc., ¡y también puedes pasarte por NoInfo a dar otra información!

Volver al contenido