Back to Home

July 2026 Weather Alert Archive 🌡️

Historical incident record — not live alerts or current safety guidance. The tracker and the notices below describe June–July 2026.

Wildfire alerts and what they mean for Elsewhere

The Comarca de Los Monegros is one of the driest, most fire-prone regions in Spain. Every summer, the Gobierno de Aragón monitors conditions closely and issues alerts when wildfire risk rises. This page explains what those alerts mean, what has happened on site, and what the current situation is.

Understanding the alert system

The Gobierno de Aragón issues four levels of wildfire alert:

  • 🟡 Yellow — Moderate risk. Standard precautions apply.
  • 🟠 Orange — Significant risk. Heightened awareness required.
  • 🔴 Red — Extreme risk. High-danger conditions across the region.
  • 🔴➕ Red Alert Plus — Exceptional emergency designation.

The first three are standard meteorological and environmental warnings. They come with recommendations on how to take care of yourself and avoid contributing to fire risk. We work through all of them every year.

Red Alert Plus is different. It’s not just a weather warning — it’s an administrative emergency declaration by the Gobierno de Aragón, published in the Boletín Oficial de Aragón (BOA). It’s triggered when a specific combination of conditions creates extreme wildfire risk: temperature above 30°C, wind above 30km/h, and humidity below 30%. When declared, it comes with a legally binding set of prohibitions.

This year, the legislation governing Red Alert Plus was updated in March 2026 (Decreto 22/2026). We’ve been working with local authorities since then to understand what it means for Elsewhere and to make sure we have the right measures in place.

What has happened so far

On Friday 26 June, the Gobierno de Aragón declared a Red Alert Plus for all of Aragón (Orden HAP/925/2026, published in the BOA Extraordinario Núm. 3), covering 26, 27 and 28 June. There were several active fires in the region, including one close to us.

We activated our emergency protocol immediately. On site, we have:

  • 34,000 litres of dedicated firefighting water (split across two vehicles)
  • Water hose equipment loaned by nearby municipalities
  • Fire extinguishers throughout the site
  • Designated safe areas and a full compliance protocol

We’ve been in close coordination with Protección Civil, Guardia Civil, Red Cross, the Comarca de Los Monegros, and the mayors of the five nearby towns throughout. They have checked in on us multiple times and found a community that takes these things seriously.

The June Red Alert Plus ended on 29 June. We have been operating under Red fire alert for the duration of the event so far, with no legal restrictions in force.

Archived notices: 12–16 July 2026

A Red Alert Plus has been declared for Sunday 12 July. The same legally binding restrictions as before will be in force for the whole day (see below). The 10 July Red Alert Plus (Orden HAP/1013/2026) ended without incident on site.

Leaving site on Sunday 12 July

  • Buses — the 13:00 and 16:00 buses will run as scheduled, escorted by Protección Civil and Cruz Roja from site to the main road. Meeting point: next to Production Village, behind the Welfare Compound (Red Cross).
  • Individual vehicles — you may leave before 12:00 or after 18:00. Meet at Gate; vehicles will depart in groups of 5–10, escorted to the main road by security.
  • No movement between 12:00 and 18:00. Protección Civil will be at the security checkpoint and at Gate.

If you’re getting a lift to town to catch the 16:00 train from Sariñena, we recommend leaving before 12:00 and waiting in town — there’s a local pool where you can pass the time. Alternatively, catch a ride to Lleida or Zaragoza for more train departure options.

Wednesday 15 July is confirmed as a Red fire alert (entire comarca). No legal restrictions are in force. There is also an Orange warning for maximum temperatures across the comarca — up to 42°C — and a Red heat warning in the Ribera del Ebro de Zaragoza. Tomorrow (Thursday 16 July) the forecast is a Red fire alert for the Muela de Alcubierre and Peñalba zones, Orange elsewhere in the comarca, with a Yellow heat warning. A fire is active at Sigüés (Zaragoza). The fire at Peñarroya de Tastavins (Teruel, active since 12 July) remains stabilised, with massive resources deployed. We’ll update this page and all our channels as the situation develops.

What a Red Alert Plus means on site

When a Red Alert Plus is in effect, the following apply immediately and for its full duration:

Access and movement

  • No entry or exit of vehicles between 12:00 and 18:00 — no exceptions
  • All vehicles must use the emergency road — not the main participant road.
  • Security are stationed at Checkpoint 2 (above the bridge). Arriving vehicles are held there in groups of 10 and escorted in together by a security vehicle with a 50kg fire extinguisher on board
  • On foot or by bike, you may move freely within the site perimeter — do not cross the perimeter boundary between 12:00 and 18:00
  • If you need to arrive or depart, plan your travel before 12:00 or after 18:00.

Not permitted

  • No gas cooking — cold food or electric appliances only for the duration of the alert
  • No open flame of any kind outdoors (candles, lighters, sparkers, etc.)
  • No welding or any equipment that generates sparks (angle grinders, etc.)
  • No charging of electric scooters, e-bikes, or non-essential battery devices
  • Smoking only in designated areas, with a fire extinguisher within 2 metres

Fine to use

  • Electric tools
  • Kettles, coffee machines, and other electric appliances
  • Generators (managed according to the on-site safety protocol)

For barrio leads and kitchen teams

Our ask: have a cold food backup ready. Think salads, cold dishes, prepped snacks, no-cook alternatives. You don’t need to scrap your menu — just have a plan B that doesn’t require gas, so that if an alert runs longer than expected, you’re not caught off guard. Prepping some meals in advance means you already have food ready if gas is restricted on a given day.

On power: we normally ask barrios to rely on gas to keep electrical load down. If you need to switch to electric cooking during a Red Alert Plus, here’s what to know:

The grid has been designed with headroom — in practice, barrios use between a quarter and half of their peak allocation, and there’s generator overhead as a buffer. A sudden switch to electric cooking won’t immediately overwhelm the system, but sustained high consumption across all barrios at the same time could put it under pressure.

If you’re adding electric cooking appliances, turn off anything you’re not actively using, and let your power lead know. We’ll coordinate cooking times across grids if needed to keep the load manageable.

For campervan owners and free campers

The restrictions apply to everyone on site, including individual campers and campervans. During a Red Alert Plus:

  • No cooking with gas inside or outside your van
  • No open flame of any kind
  • No movement on or off site between 12:00 and 18:00

If you need to leave and return, plan your travel outside that window.

General safety measures (all alert levels)

These apply throughout the event regardless of alert level — they’re standard recommendations for working and living in this environment in summer:

Fire prevention

  • No agricultural burning or burning of any vegetation
  • No discarding cigarettes or any burning objects outdoors
  • Avoid machinery that generates heat or sparks during peak hours (12:00–18:00)
  • Keep firefighting equipment accessible and in good condition
  • If you see smoke or fire, report it immediately to the on-site team

Heat and sun

  • Drink water regularly — don’t wait until you’re thirsty
  • Avoid direct sun exposure during peak hours (12:00–18:00); use shade
  • Wear light, loose clothing and use high-SPF sun protection
  • Avoid heavy meals and alcohol during the hottest part of the day
  • Check in on those around you
  • Signs of heat stroke: cramps, exhaustion, skin burns or irritation, very high body temperature, headache, vomiting, or loss of consciousness. Seek help immediately.

In an emergency on site, call: +34 623 796 600

Frequently asked questions

Yes. The event is running. A Red Alert Plus is a serious condition and we take it seriously — but it is one we are prepared for and have the protocols in place to manage. We’ll communicate any changes on this page and through our channels.

This page will be updated the same day. We’ll also send communications via WhatsApp, Discord, and Telegram. Alert levels are confirmed daily around midday.

On foot within the site perimeter, you can move freely. The 12:00–18:00 restriction applies to crossing the perimeter boundary — on foot or by vehicle.

No. During a Red Alert Plus, gas cooking is not permitted — inside or outside.

No. Orange and Red are weather warnings with no legal restrictions attached. The prohibitions listed above only apply when a Red Alert Plus is formally declared.

Emergency movement is always possible. Contact the on-site team or security immediately: +34 623 796 600

We’ll communicate immediately via this page and all channels. All protocols remain in place until the declaration is officially lifted.

The bigger picture

The region around Castejón de Monegros is getting hotter. Conditions that used to peak in August are now arriving in late June and July. The local authorities, the Comarca, and the people who live and work in this landscape are dealing with this every year. We take that seriously.

Everyone on site has followed the protocol. The authorities have checked in multiple times and seen a community that takes these things seriously. That’s what makes it possible for Elsewhere to continue.

This July 2026 record is no longer updated. For current emergencies, use official emergency services, not the historical on-site contacts in this archive.

— Elsewhere 2026

Alertas de incendios forestales y qué significan para Elsewhere

La Comarca de Los Monegros es una de las regiones más secas y con mayor riesgo de incendio de España. Cada verano, el Gobierno de Aragón vigila las condiciones de cerca y emite alertas cuando aumenta el riesgo de incendio forestal. Esta página explica qué significan esas alertas, qué ha pasado en el terreno y cuál es la situación actual.

Entender el sistema de alertas

El Gobierno de Aragón emite cuatro niveles de alerta por incendio forestal:

  • 🟡 Amarilla — Riesgo moderado. Se aplican precauciones estándar.
  • 🟠 Naranja — Riesgo significativo. Se requiere mayor concienciación.
  • 🔴 Roja — Riesgo extremo. Condiciones de alto peligro en toda la región.
  • 🔴➕ Alerta Roja Plus — Designación de emergencia excepcional.

Las tres primeras son avisos meteorológicos y ambientales estándar. Vienen con recomendaciones sobre cómo cuidarte y evitar contribuir al riesgo de incendio. Las gestionamos todos los años.

La Alerta Roja Plus es diferente. No es solo un aviso meteorológico — es una declaración administrativa de emergencia del Gobierno de Aragón, publicada en el Boletín Oficial de Aragón (BOA). Se activa cuando una combinación específica de condiciones crea un riesgo extremo de incendio: temperatura superior a 30°C, viento superior a 30km/h y humedad inferior al 30%. Cuando se declara, conlleva un conjunto de prohibiciones legalmente vinculantes.

Este año, la legislación que regula la Alerta Roja Plus se actualizó en marzo de 2026 (Decreto 22/2026). Desde entonces hemos estado trabajando con las autoridades locales para entender qué significa para Elsewhere y asegurarnos de tener las medidas adecuadas.

Qué ha pasado hasta ahora

El viernes 26 de junio, el Gobierno de Aragón declaró una Alerta Roja Plus para todo Aragón (Orden HAP/925/2026, publicada en el BOA Extraordinario Núm. 3), cubriendo los días 26, 27 y 28 de junio. Había varios incendios activos en la región, incluido uno cerca de nosotros.

Activamos nuestro protocolo de emergencia inmediatamente. En el terreno contamos con:

  • 34.000 litros de agua dedicada a la lucha contra incendios (repartidos en dos vehículos)
  • Equipos de mangueras de agua prestados por municipios cercanos
  • Extintores distribuidos por todo el terreno
  • Áreas seguras designadas y un protocolo de cumplimiento completo

Hemos estado en estrecha coordinación con Protección Civil, Guardia Civil, Cruz Roja, la Comarca de Los Monegros y los alcaldes de los cinco pueblos cercanos. Nos visitaron varias veces y encontraron una comunidad que se toma estas cosas en serio.

La Alerta Roja Plus de junio terminó el 29 de junio. Hemos estado operando bajo alerta Roja de incendios durante toda la duración del evento hasta ahora, sin restricciones legales en vigor.

Avisos archivados: 12–16 de julio de 2026

Se ha declarado una Alerta Roja Plus para el domingo 12 de julio. Las mismas restricciones legalmente vinculantes de antes estarán en vigor durante todo el día (ver más abajo). La Alerta Roja Plus del 10 de julio (Orden HAP/1013/2026) terminó sin incidentes en el terreno.

Para salir del terreno el domingo 12 de julio

  • Autobuses — los autobuses de las 13:00 y las 16:00 saldrán según lo previsto, escoltados por Protección Civil y Cruz Roja desde el terreno hasta la carretera principal. Punto de encuentro: junto a Production Village, detrás del Welfare Compound (Cruz Roja).
  • Vehículos particulares — puedes salir antes de las 12:00 o después de las 18:00. Punto de encuentro en Gate; los vehículos saldrán en grupos de 5–10, escoltados hasta la carretera principal por seguridad.
  • No hay movimiento entre las 12:00 y las 18:00. Protección Civil estará en el puesto de control de seguridad y en Gate.

Si te llevan al pueblo para coger el tren de las 16:00 desde Sariñena, te recomendamos salir antes de las 12:00 y esperar en el pueblo — hay una piscina local donde puedes pasar el rato. Otra opción es que te lleven a Lleida o Zaragoza, con más salidas de tren.

El miércoles 15 de julio se confirma alerta Roja de incendios (toda la comarca). No hay restricciones legales en vigor. También hay aviso Naranja por temperaturas máximas en toda la comarca — hasta 42°C — y aviso Rojo por calor en la Ribera del Ebro de Zaragoza. Para mañana (jueves 16 de julio) la previsión es alerta Roja de incendios en las zonas de la Muela de Alcubierre y Peñalba, Naranja en el resto de la comarca, con aviso Amarillo por calor. Hay un incendio activo en Sigüés (Zaragoza). El incendio de Peñarroya de Tastavins (Teruel, activo desde el 12 de julio) sigue estabilizado, con importantes medios desplegados. Actualizaremos esta página y todos nuestros canales conforme evolucione la situación.

Qué significa una Alerta Roja Plus en el terreno

Cuando una Alerta Roja Plus está en vigor, lo siguiente se aplica inmediatamente y durante toda su duración:

Acceso y movimiento

  • No se permite la entrada ni salida de vehículos entre las 12:00 y las 18:00 — sin excepciones
  • Todos los vehículos deben usar la carretera de emergencia — no la carretera principal de participantes.
  • Seguridad está estacionada en el Punto de Control 2 (sobre el puente). Los vehículos que llegan se retienen allí en grupos de 10 y se escoltan juntos por un vehículo de seguridad con un extintor de 50 kg a bordo
  • A pie o en bicicleta, puedes moverte libremente dentro del perímetro del terreno — no cruces el límite del perímetro entre las 12:00 y las 18:00
  • Si necesitas llegar o salir, planifica tu viaje antes de las 12:00 o después de las 18:00.

No permitido

  • No cocinar con gas — solo comida fría o electrodomésticos durante la alerta
  • Ninguna llama abierta en exteriores (velas, mecheros, chisperos, etc.)
  • No soldar ni usar equipos que generen chispas (amoladoras, etc.)
  • No cargar patinetes eléctricos, e-bikes ni dispositivos de batería no esenciales
  • Fumar solo en áreas designadas, con un extintor a menos de 2 metros

Permitido

  • Herramientas eléctricas
  • Hervidores, cafeteras y otros electrodomésticos
  • Generadores (gestionados según el protocolo de seguridad del terreno)

Para líderes de barrio y equipos de cocina

Nuestra petición: tened un plan de comida fría de respaldo. Pensad en ensaladas, platos fríos, snacks preparados, alternativas sin cocción. No necesitáis eliminar vuestro menú — solo tener un plan B que no requiera gas, para que si una alerta se alarga más de lo esperado, no os pille desprevenidos. Preparar algunas comidas con antelación significa que ya tenéis comida lista si se restringe el gas un día determinado.

Sobre la electricidad: normalmente pedimos a los barrios que usen gas para mantener baja la carga eléctrica. Si necesitas cambiar a cocina eléctrica durante una Alerta Roja Plus, esto es lo que debes saber:

La red ha sido diseñada con margen — en la práctica, los barrios usan entre un cuarto y la mitad de su asignación máxima, y hay generadores como respaldo. Un cambio repentino a cocina eléctrica no sobrecargará el sistema inmediatamente, pero un consumo alto sostenido en todos los barrios a la vez podría ponerlo bajo presión.

Si añades aparatos de cocina eléctricos, apaga todo lo que no estés usando activamente, y avisa a tu responsable de energía. Coordinaremos los horarios de cocina entre redes si es necesario para mantener la carga manejable.

Para propietarios de autocaravanas y campistas libres

Las restricciones se aplican a todos en el terreno, incluidos campistas individuales y autocaravanas. Durante una Alerta Roja Plus:

  • No cocinar con gas dentro ni fuera de tu furgoneta
  • Ninguna llama abierta de ningún tipo
  • No desplazarse dentro ni fuera del terreno entre las 12:00 y las 18:00

Si necesitas salir y volver, planifica tu viaje fuera de esa franja horaria.

Medidas generales de seguridad (todos los niveles de alerta)

Estas se aplican durante todo el evento independientemente del nivel de alerta — son recomendaciones estándar para trabajar y vivir en este entorno en verano:

Prevención de incendios

  • No quemar vegetación ni realizar quemas agrícolas
  • No tirar cigarrillos ni objetos encendidos al aire libre
  • Evitar maquinaria que genere calor o chispas en horas punta (12:00–18:00)
  • Mantener el equipo contra incendios accesible y en buen estado
  • Si ves humo o fuego, infórmalo inmediatamente al equipo del terreno

Calor y sol

  • Bebe agua regularmente — no esperes a tener sed
  • Evita la exposición directa al sol en horas punta (12:00–18:00); busca la sombra
  • Usa ropa ligera y holgada y protección solar de alto SPF
  • Evita comidas copiosas y alcohol en las horas más calurosas
  • Mira por quienes te rodean
  • Síntomas de golpe de calor: calambres, agotamiento, quemaduras o irritación de la piel, temperatura corporal muy alta, dolor de cabeza, vómitos o pérdida de conocimiento. Busca ayuda inmediatamente.

En caso de emergencia en el terreno, llama al: +34 623 796 600

Preguntas frecuentes

Sí. El evento está en marcha. Una Alerta Roja Plus es una situación seria y la tratamos con seriedad — pero es algo para lo que estamos preparados y tenemos los protocolos necesarios. Comunicaremos cualquier cambio en esta página y a través de nuestros canales.

Esta página se actualizará el mismo día. También enviaremos comunicaciones por WhatsApp, Discord y Telegram. Los niveles de alerta se confirman diariamente alrededor del mediodía.

A pie dentro del perímetro del terreno, puedes moverte libremente. La restricción de 12:00 a 18:00 se aplica a cruzar el límite del perímetro — a pie o en vehículo.

No. Durante una Alerta Roja Plus, no se permite cocinar con gas — ni dentro ni fuera.

No. Naranja y Roja son avisos meteorológicos sin restricciones legales. Las prohibiciones listadas arriba solo se aplican cuando se declara formalmente una Alerta Roja Plus.

El movimiento de emergencia siempre es posible. Contacta al equipo del terreno o seguridad inmediatamente: +34 623 796 600

Comunicaremos inmediatamente a través de esta página y todos los canales. Todos los protocolos permanecen en vigor hasta que la declaración se levante oficialmente.

La perspectiva general

La región alrededor de Castejón de Monegros se está calentando. Condiciones que solían alcanzar su máximo en agosto ahora llegan a finales de junio y julio. Las autoridades locales, la Comarca y las personas que viven y trabajan en este paisaje lidian con esto cada año. Nos lo tomamos en serio.

Todos en el terreno han seguido el protocolo. Las autoridades nos han visitado varias veces y han encontrado una comunidad que se toma estas cosas en serio. Eso es lo que hace posible que Elsewhere continúe.

Este registro de julio de 2026 ya no se actualiza. Para emergencias actuales, recurre a los servicios oficiales de emergencias, no a los contactos históricos del evento que aparecen aquí.

— Elsewhere 2026

Alertes incendie et ce qu’elles signifient pour Elsewhere

La Comarca de Los Monegros est l’une des régions les plus sèches et les plus exposées aux incendies en Espagne. Chaque été, le Gobierno de Aragón surveille les conditions de près et émet des alertes lorsque le risque d’incendie de forêt augmente. Cette page explique la signification de ces alertes, ce qui s’est passé sur le site et quelle est la situation actuelle.

Comprendre le système d’alerte

Le Gobierno de Aragón émet quatre niveaux d’alerte incendie :

  • 🟡 Jaune — Risque modéré. Précautions standard.
  • 🟠 Orange — Risque significatif. Vigilance accrue requise.
  • 🔴 Rouge — Risque extrême. Conditions de grand danger dans toute la région.
  • 🔴➕ Alerte Rouge Plus — Désignation d’urgence exceptionnelle.

Les trois premières sont des avertissements météorologiques standard. Elles s’accompagnent de recommandations. Nous les gérons chaque année.

L’Alerte Rouge Plus est différente. Ce n’est pas un simple avertissement météo — c’est une déclaration administrative d’urgence publiée au BOA. Elle est déclenchée quand une combinaison de conditions crée un risque extrême : température supérieure à 30°C, vent supérieur à 30 km/h et humidité inférieure à 30 %. Elle s’accompagne d’interdictions légalement contraignantes.

Cette année, la législation a été mise à jour en mars 2026 (Decreto 22/2026). Nous travaillons avec les autorités locales depuis pour comprendre ce que cela signifie pour Elsewhere et nous assurer d’avoir les mesures adéquates en place.

Ce qui s’est passé jusqu’ici

Le vendredi 26 juin, le Gobierno de Aragón a déclaré une Alerte Rouge Plus pour tout l’Aragón (Orden HAP/925/2026, publiée au BOA Extraordinario Núm. 3), couvrant les 26, 27 et 28 juin. Plusieurs incendies étaient actifs dans la région, dont un proche de nous.

Nous avons activé notre protocole d’urgence immédiatement. Sur le site, nous disposons de :

  • 34 000 litres d’eau dédiée à la lutte contre l’incendie (répartis sur deux véhicules)
  • Équipement de tuyaux prêté par les municipalités voisines
  • Extincteurs sur tout le site
  • Zones de sécurité désignées et protocole de conformité complet

Nous avons été en coordination étroite avec la Protección Civil, la Guardia Civil, la Croix-Rouge, la Comarca de Los Monegros et les maires des cinq villes voisines. Ils sont venus nous voir plusieurs fois et ont trouvé une communauté qui prend ces choses au sérieux.

L’Alerte Rouge Plus de juin a pris fin le 29 juin. Nous fonctionnons sous alerte incendie Rouge depuis le début de l’événement, sans restrictions légales en vigueur.

Avis archivés : 12–16 juillet 2026

Une Alerte Rouge Plus a été déclarée pour le dimanche 12 juillet. Les mêmes restrictions légalement contraignantes qu’auparavant seront en vigueur toute la journée (voir ci-dessous). L’Alerte Rouge Plus du 10 juillet (Orden HAP/1013/2026) s’est terminée sans incident sur le site.

Quitter le site le dimanche 12 juillet

  • Bus — les bus de 13h00 et 16h00 circuleront comme prévu, escortés par la Protección Civil et la Croix-Rouge du site jusqu’à la route principale. Point de rendez-vous : à côté du Production Village, derrière le Welfare Compound (Croix-Rouge).
  • Véhicules individuels — vous pouvez partir avant 12h00 ou après 18h00. Rendez-vous à Gate ; les véhicules partiront en groupes de 5 à 10, escortés jusqu’à la route principale par la sécurité.
  • Aucun déplacement entre 12h00 et 18h00. La Protección Civil sera au point de contrôle de sécurité et à Gate.

Si on vous emmène en ville pour prendre le train de 16h00 depuis Sariñena, nous recommandons de partir avant 12h00 et d’attendre en ville — il y a une piscine locale où passer le temps. Autre option : vous faire conduire à Lleida ou Saragosse, avec plus de départs de trains.

Le mercredi 15 juillet est confirmé en alerte incendie Rouge (toute la comarca). Aucune restriction légale n’est en vigueur. Il y a également un avis Orange pour températures maximales sur toute la comarca — jusqu’à 42°C — et un avis Rouge canicule dans la Ribera del Ebro de Saragosse. Pour demain (jeudi 16 juillet), la prévision est une alerte incendie Rouge pour les zones de la Muela de Alcubierre et de Peñalba, Orange ailleurs dans la comarca, avec un avis Jaune canicule. Un incendie est actif à Sigüés (Saragosse). L’incendie de Peñarroya de Tastavins (Teruel, actif depuis le 12 juillet) reste stabilisé, avec d’importants moyens déployés. Nous mettrons cette page et tous nos canaux à jour selon l’évolution de la situation.

Ce que signifie une Alerte Rouge Plus sur le site

Lorsqu’une Alerte Rouge Plus est en vigueur, les règles suivantes s’appliquent immédiatement et pour toute sa durée :

Accès et déplacements

  • Aucune entrée ou sortie de véhicules entre 12h00 et 18h00 — sans exception
  • Tous les véhicules doivent emprunter la route d’urgence — pas la route principale des participants.
  • La sécurité est postée au Point de Contrôle 2 (au-dessus du pont). Les véhicules arrivants sont retenus par groupes de 10 et escortés ensemble par un véhicule de sécurité équipé d’un extincteur de 50 kg
  • À pied ou à vélo, vous pouvez vous déplacer librement dans le périmètre du site — ne franchissez pas la limite du périmètre entre 12h00 et 18h00
  • Si vous devez arriver ou partir, prévoyez votre trajet avant 12h00 ou après 18h00.

Interdit

  • Pas de cuisson au gaz — nourriture froide ou appareils électriques uniquement pendant l’alerte
  • Aucune flamme nue en extérieur (bougies, briquets, allume-feux, etc.)
  • Pas de soudure ni d’équipement générant des étincelles (meuleuses, etc.)
  • Pas de recharge de trottinettes, vélos électriques ou appareils non essentiels
  • Fumer uniquement dans les zones désignées, avec un extincteur à moins de 2 mètres

Autorisé

  • Outils électriques
  • Bouilloires, machines à café et autres appareils électriques
  • Générateurs (gérés selon le protocole de sécurité du site)

Pour les responsables de barrio et les équipes cuisine

Notre demande : préparez un plan de repas froids de secours. Salades, plats froids, snacks préparés, alternatives sans cuisson. Pas besoin d’abandonner votre menu — ayez juste un plan B sans gaz, pour ne pas être pris au dépourvu si une alerte dure plus longtemps que prévu. Préparer quelques repas à l’avance signifie que vous avez déjà de la nourriture prête si le gaz est restreint un jour donné.

Concernant l’électricité : nous demandons normalement aux barrios d’utiliser le gaz pour réduire la charge électrique. Si vous devez passer à la cuisson électrique pendant une Alerte Rouge Plus, voici ce qu’il faut savoir :

Le réseau a été conçu avec de la marge — en pratique, les barrios utilisent entre un quart et la moitié de leur allocation maximale, et il y a des générateurs en renfort. Un passage soudain à la cuisson électrique ne surchargera pas immédiatement le système, mais une consommation élevée et soutenue dans tous les barrios en même temps pourrait le mettre sous pression.

Si vous ajoutez des appareils de cuisson électriques, éteignez tout ce que vous n’utilisez pas activement, et prévenez votre responsable énergie. Nous coordonnerons les horaires de cuisson entre les réseaux si nécessaire pour maintenir la charge gérable.

Pour les propriétaires de camping-cars et campeurs libres

Les restrictions s’appliquent à tous sur le site, y compris les campeurs individuels et les camping-cars. Pendant une Alerte Rouge Plus :

  • Pas de cuisson au gaz à l’intérieur ou à l’extérieur du véhicule
  • Aucune flamme nue
  • Aucun déplacement sur ou hors du site entre 12h00 et 18h00

Si vous devez partir et revenir, prévoyez votre trajet en dehors de ce créneau.

Mesures de sécurité générales (tous niveaux d’alerte)

Ces mesures s’appliquent pendant tout l’événement quel que soit le niveau d’alerte — ce sont des recommandations standard pour travailler et vivre dans cet environnement en été :

Prévention incendie

  • Pas de brûlage de végétation
  • Ne pas jeter de cigarettes ou objets enflammés dehors
  • Éviter les machines générant chaleur ou étincelles aux heures de pointe (12h00–18h00)
  • Garder l’équipement anti-incendie accessible et en bon état
  • Si vous voyez de la fumée ou du feu, signalez-le immédiatement à l’équipe sur site

Chaleur et soleil

  • Buvez de l’eau régulièrement — n’attendez pas d’avoir soif
  • Évitez l’exposition directe au soleil entre 12h00 et 18h00 ; restez à l’ombre
  • Portez des vêtements légers et amples et une protection solaire SPF élevé
  • Évitez les repas copieux et l’alcool aux heures les plus chaudes
  • Prenez soin de ceux qui vous entourent
  • Signes de coup de chaleur : crampes, épuisement, brûlures cutanées, température corporelle très élevée, maux de tête, vomissements ou perte de connaissance. Demandez de l’aide immédiatement.

En cas d’urgence sur le site, appelez : +34 623 796 600

Questions fréquentes

Oui. L’événement se déroule. Une Alerte Rouge Plus est une situation sérieuse et nous la prenons au sérieux — mais c’est une situation pour laquelle nous sommes préparés et avons les protocoles en place. Nous communiquerons tout changement sur cette page et via nos canaux.

Cette page sera mise à jour le jour même. Nous enverrons également des communications via WhatsApp, Discord et Telegram. Les niveaux d’alerte sont confirmés quotidiennement vers midi.

À pied dans le périmètre du site, vous pouvez vous déplacer librement. La restriction 12h00–18h00 s’applique au franchissement de la limite du périmètre — à pied ou en véhicule.

Non. Pendant une Alerte Rouge Plus, la cuisson au gaz n’est pas autorisée — à l’intérieur ou à l’extérieur.

Non. Orange et Rouge sont des avertissements météorologiques sans restrictions légales. Les interdictions listées ci-dessus ne s’appliquent que lorsqu’une Alerte Rouge Plus est formellement déclarée.

Les déplacements d’urgence sont toujours possibles. Contactez l’équipe sur site ou la sécurité immédiatement : +34 623 796 600

Nous communiquerons immédiatement via cette page et tous les canaux. Tous les protocoles restent en vigueur jusqu’à la levée officielle de la déclaration.

La perspective générale

La région autour de Castejón de Monegros se réchauffe. Les conditions qui atteignaient habituellement leur pic en août arrivent désormais fin juin et en juillet. Les autorités locales, la Comarca et les habitants qui vivent et travaillent dans ce paysage gèrent cela chaque année. Nous prenons cela au sérieux.

Tout le monde sur le site a suivi le protocole. Les autorités sont venues vérifier plusieurs fois et ont trouvé une communauté qui prend ces choses au sérieux. C’est ce qui permet à Elsewhere de continuer.

Ces archives de juillet 2026 ne sont plus mises à jour. Pour une urgence actuelle, contactez les services officiels d’urgence, pas les anciens contacts sur site figurant ici.

— Elsewhere 2026

Allerte incendio e cosa significano per Elsewhere

La Comarca de Los Monegros è una delle regioni più secche e a maggior rischio di incendio in Spagna. Ogni estate, il Gobierno de Aragón monitora le condizioni e emette allerte quando il rischio di incendi boschivi aumenta. Questa pagina spiega cosa significano queste allerte, cosa è successo sul sito e qual è la situazione attuale.

Capire il sistema di allerta

Il Gobierno de Aragón emette quattro livelli di allerta incendio:

  • 🟡 Giallo — Rischio moderato. Precauzioni standard.
  • 🟠 Arancione — Rischio significativo. Maggiore attenzione richiesta.
  • 🔴 Rosso — Rischio estremo. Condizioni di alto pericolo.
  • 🔴➕ Allerta Rossa Plus — Designazione di emergenza eccezionale.

Le prime tre sono avvisi meteorologici standard. Sono accompagnate da raccomandazioni su come proteggersi ed evitare di contribuire al rischio di incendio. Le gestiamo ogni anno.

L’Allerta Rossa Plus è diversa. Non è un semplice avviso meteorologico — è una dichiarazione amministrativa d’emergenza del Gobierno de Aragón, pubblicata nel Boletín Oficial de Aragón (BOA). Si attiva quando una combinazione specifica di condizioni crea un rischio estremo di incendio: temperatura superiore a 30°C, vento superiore a 30 km/h e umidità inferiore al 30%. Comporta divieti legalmente vincolanti.

Quest’anno la legislazione che regola l’Allerta Rossa Plus è stata aggiornata a marzo 2026 (Decreto 22/2026). Da allora lavoriamo con le autorità locali per capire cosa significa per Elsewhere e per assicurarci di avere le misure adeguate in atto.

Cosa è successo finora

Venerdì 26 giugno, il Gobierno de Aragón ha dichiarato un’Allerta Rossa Plus per tutto l’Aragona (Orden HAP/925/2026, pubblicata nel BOA Extraordinario Núm. 3), coprendo il 26, 27 e 28 giugno. C’erano diversi incendi attivi nella regione, incluso uno vicino a noi.

Abbiamo attivato immediatamente il protocollo di emergenza. Sul sito abbiamo:

  • 34.000 litri di acqua dedicata antincendio (su due veicoli)
  • Attrezzature per tubi dell’acqua prestate dai comuni vicini
  • Estintori in tutto il sito
  • Aree sicure designate e protocollo di conformità completo

Siamo stati in stretto coordinamento con Protección Civil, Guardia Civil, Croce Rossa, la Comarca de Los Monegros e i sindaci dei cinque paesi vicini. Ci hanno controllato più volte e hanno trovato una comunità che prende queste cose sul serio.

L’Allerta Rossa Plus di giugno è terminata il 29 giugno. Abbiamo operato sotto allerta incendio Rossa per tutta la durata dell’evento finora, senza restrizioni legali in vigore.

Avvisi archiviati: 12–16 luglio 2026

È stata dichiarata un’Allerta Rossa Plus per domenica 12 luglio. Le stesse restrizioni legalmente vincolanti di prima saranno in vigore per l’intera giornata (vedi sotto). L’Allerta Rossa Plus del 10 luglio (Orden HAP/1013/2026) è terminata senza incidenti sul sito.

Per lasciare il sito domenica 12 luglio

  • Autobus — gli autobus delle 13:00 e delle 16:00 partiranno come previsto, scortati da Protección Civil e Croce Rossa dal sito fino alla strada principale. Punto di ritrovo: accanto al Production Village, dietro il Welfare Compound (Croce Rossa).
  • Veicoli individuali — puoi partire prima delle 12:00 o dopo le 18:00. Ritrovo al Gate; i veicoli partiranno in gruppi di 5–10, scortati fino alla strada principale dalla sicurezza.
  • Nessun movimento tra le 12:00 e le 18:00. La Protección Civil sarà al posto di controllo di sicurezza e al Gate.

Se ti fai dare un passaggio in paese per prendere il treno delle 16:00 da Sariñena, ti consigliamo di partire prima delle 12:00 e aspettare in paese — c’è una piscina locale dove passare il tempo. In alternativa, fatti portare a Lleida o Saragozza, con più partenze di treni.

Mercoledì 15 luglio è confermata allerta incendi Rossa (tutta la comarca). Non sono in vigore restrizioni legali. C’è anche un avviso Arancione per temperature massime su tutta la comarca — fino a 42°C — e un avviso Rosso per il caldo nella Ribera del Ebro di Saragozza. Per domani (giovedì 16 luglio) la previsione è allerta incendi Rossa per le zone della Muela de Alcubierre e di Peñalba, Arancione nel resto della comarca, con avviso Giallo per il caldo. Un incendio è attivo a Sigüés (Saragozza). L’incendio di Peñarroya de Tastavins (Teruel, attivo dal 12 luglio) resta stabilizzato, con ingenti risorse dispiegate. Aggiorneremo questa pagina e tutti i nostri canali man mano che la situazione evolve.

Cosa significa un’Allerta Rossa Plus sul sito

Quando un’Allerta Rossa Plus è in vigore, quanto segue si applica immediatamente e per tutta la sua durata:

Accesso e spostamenti

  • Nessuna entrata o uscita di veicoli tra le 12:00 e le 18:00 — nessuna eccezione
  • Tutti i veicoli devono utilizzare la strada di emergenza — non la strada principale dei partecipanti.
  • La sicurezza è di stanza al Punto di Controllo 2 (sopra il ponte). I veicoli in arrivo vengono trattenuti in gruppi di 10 e scortati insieme da un veicolo di sicurezza con un estintore da 50 kg a bordo
  • A piedi o in bicicletta, puoi muoverti liberamente all’interno del perimetro del sito — non attraversare il confine del perimetro tra le 12:00 e le 18:00
  • Se devi arrivare o partire, pianifica il viaggio prima delle 12:00 o dopo le 18:00.

Non consentito

  • Niente cottura a gas — solo cibo freddo o elettrodomestici durante l’allerta
  • Nessuna fiamma libera all’aperto (candele, accendini, accendifuoco, ecc.)
  • Niente saldature o attrezzature che producono scintille (smerigliatrici, ecc.)
  • Niente ricarica di monopattini elettrici, e-bike o dispositivi non essenziali
  • Si può fumare solo nelle aree designate, con un estintore entro 2 metri

Consentito

  • Attrezzi elettrici
  • Bollitori, macchine del caffè e altri elettrodomestici
  • Generatori (gestiti secondo il protocollo di sicurezza del sito)

Per responsabili di barrio e team cucina

La nostra richiesta: preparate un piano di cibo freddo di riserva. Insalate, piatti freddi, snack preparati, alternative senza cottura. Non serve eliminare il vostro menu — basta avere un piano B senza gas, così se un’allerta dura più del previsto non sarete colti alla sprovvista. Preparare alcuni pasti in anticipo significa avere già cibo pronto se il gas viene limitato in un determinato giorno.

Sull’elettricità: normalmente chiediamo ai barrio di usare il gas per mantenere basso il carico elettrico. Se dovete passare alla cottura elettrica durante un’Allerta Rossa Plus, ecco cosa sapere:

La rete è stata progettata con margine — in pratica, i barrio usano tra un quarto e la metà della loro allocazione massima, e ci sono generatori come riserva. Un passaggio improvviso alla cottura elettrica non sovraccaricherà immediatamente il sistema, ma un consumo elevato e prolungato in tutti i barrio contemporaneamente potrebbe metterlo sotto pressione.

Se aggiungete apparecchi di cottura elettrici, spegnete tutto quello che non state usando attivamente, e avvisate il vostro responsabile energia. Coordineremo gli orari di cottura tra le reti se necessario per mantenere il carico gestibile.

Per proprietari di camper e campeggiatori liberi

Le restrizioni si applicano a tutti sul sito, inclusi campeggiatori individuali e camper. Durante un’Allerta Rossa Plus:

  • Niente cottura a gas dentro o fuori dal veicolo
  • Nessuna fiamma libera
  • Nessuno spostamento dentro o fuori dal sito tra le 12:00 e le 18:00

Se devi partire e tornare, pianifica il viaggio fuori da quella fascia oraria.

Misure di sicurezza generali (tutti i livelli di allerta)

Queste si applicano durante tutto l’evento indipendentemente dal livello di allerta — sono raccomandazioni standard per lavorare e vivere in questo ambiente in estate:

Prevenzione incendi

  • Niente bruciature di vegetazione
  • Non gettare sigarette o oggetti accesi all’aperto
  • Evitare macchinari che generano calore o scintille nelle ore di punta (12:00–18:00)
  • Mantenere l’attrezzatura antincendio accessibile e in buone condizioni
  • Se vedi fumo o fuoco, segnalalo immediatamente al team sul sito

Calore e sole

  • Bevi acqua regolarmente — non aspettare di avere sete
  • Evita l’esposizione diretta al sole nelle ore di punta (12:00–18:00); resta all’ombra
  • Indossa abiti leggeri e ampi e usa protezione solare ad alto SPF
  • Evita pasti pesanti e alcol nelle ore più calde
  • Controlla chi ti sta intorno
  • Segni di colpo di calore: crampi, spossatezza, ustioni cutanee, temperatura corporea molto alta, mal di testa, vomito o perdita di coscienza. Chiedi aiuto immediatamente.

In caso di emergenza sul sito, chiama: +34 623 796 600

Domande frequenti

Sì. L’evento è in corso. Un’Allerta Rossa Plus è una situazione seria e la prendiamo sul serio — ma è una situazione per cui siamo preparati e abbiamo i protocolli in atto. Comunicheremo qualsiasi cambiamento su questa pagina e attraverso i nostri canali.

Questa pagina verrà aggiornata lo stesso giorno. Invieremo anche comunicazioni tramite WhatsApp, Discord e Telegram. I livelli di allerta vengono confermati quotidianamente intorno a mezzogiorno.

A piedi all’interno del perimetro del sito, puoi muoverti liberamente. La restrizione 12:00–18:00 si applica all’attraversamento del confine del perimetro — a piedi o in veicolo.

No. Durante un’Allerta Rossa Plus, la cottura a gas non è consentita — dentro o fuori.

No. Arancione e Rosso sono avvisi meteorologici senza restrizioni legali. I divieti elencati sopra si applicano solo quando un’Allerta Rossa Plus è formalmente dichiarata.

Gli spostamenti di emergenza sono sempre possibili. Contatta il team sul sito o la sicurezza immediatamente: +34 623 796 600

Comunicheremo immediatamente tramite questa pagina e tutti i canali. Tutti i protocolli restano in vigore fino alla revoca ufficiale della dichiarazione.

Il quadro generale

La regione intorno a Castejón de Monegros si sta riscaldando. Le condizioni che raggiungevano il picco ad agosto ora arrivano a fine giugno e luglio. Le autorità locali, la Comarca e le persone che vivono e lavorano in questo paesaggio affrontano questa situazione ogni anno. Lo prendiamo sul serio.

Tutti sul sito hanno seguito il protocollo. Le autorità ci hanno controllato più volte e hanno trovato una comunità che prende queste cose sul serio. È questo che rende possibile la continuazione di Elsewhere.

Questo archivio di luglio 2026 non viene più aggiornato. Per emergenze attuali, contatta i servizi ufficiali di emergenza, non i contatti storici sul posto riportati qui.

— Elsewhere 2026

Waldbrand-Warnungen und was sie für Elsewhere bedeuten

Die Comarca de Los Monegros ist eine der trockensten und waldbrandgefährdetsten Regionen Spaniens. Jeden Sommer überwacht die Regierung von Aragón die Bedingungen und gibt Warnungen heraus, wenn das Waldbrandrisiko steigt. Diese Seite erklärt, was diese Warnungen bedeuten, was vor Ort passiert ist und wie die aktuelle Lage ist.

Das Warnsystem verstehen

Die Regierung von Aragón gibt vier Warnstufen heraus:

  • 🟡 Gelb — Mäßiges Risiko. Standard-Vorsichtsmaßnahmen.
  • 🟠 Orange — Erhebliches Risiko. Erhöhte Aufmerksamkeit erforderlich.
  • 🔴 Rot — Extremes Risiko. Hochgefährliche Bedingungen.
  • 🔴➕ Rot Plus — Außergewöhnliche Notfallbezeichnung.

Die ersten drei sind Standard-Wetter- und Umweltwarnungen. Sie enthalten Empfehlungen, wie man sich schützt und zur Brandvermeidung beiträgt. Wir arbeiten jedes Jahr mit ihnen.

Rot Plus ist anders. Es ist nicht nur eine Wetterwarnung — es ist eine administrative Notfallerklärung der Regierung von Aragón, veröffentlicht im Boletín Oficial de Aragón (BOA). Sie wird ausgelöst, wenn eine bestimmte Kombination von Bedingungen extremes Waldbrandrisiko erzeugt: Temperatur über 30°C, Wind über 30 km/h und Luftfeuchtigkeit unter 30%. Sie bringt rechtsverbindliche Verbote mit sich.

Dieses Jahr wurde die Gesetzgebung für Rot Plus im März 2026 aktualisiert (Decreto 22/2026). Seitdem arbeiten wir mit den lokalen Behörden zusammen, um zu verstehen, was das für Elsewhere bedeutet, und sicherzustellen, dass wir die richtigen Maßnahmen getroffen haben.

Was bisher passiert ist

Am Freitag, den 26. Juni, erklärte die Regierung von Aragón eine Rot-Plus-Warnung für ganz Aragón (Orden HAP/925/2026, veröffentlicht im BOA Extraordinario Nr. 3), die den 26., 27. und 28. Juni abdeckte. Es gab mehrere aktive Brände in der Region, darunter einer in unserer Nähe.

Wir haben sofort unser Notfallprotokoll aktiviert. Vor Ort haben wir:

  • 34.000 Liter Feuerbekämpfungswasser (auf zwei Fahrzeuge verteilt)
  • Schlauchausrüstung, geliehen von umliegenden Gemeinden
  • Feuerlöscher auf dem gesamten Gelände
  • Ausgewiesene sichere Bereiche und vollständiges Compliance-Protokoll

Wir waren in enger Abstimmung mit Protección Civil, Guardia Civil, Rotem Kreuz, der Comarca de Los Monegros und den Bürgermeistern der fünf umliegenden Städte. Sie haben uns mehrfach kontrolliert und eine Gemeinschaft vorgefunden, die diese Dinge ernst nimmt.

Die Rot-Plus-Warnung vom Juni endete am 29. Juni. Wir arbeiten seitdem unter roter Brandwarnung für die gesamte Dauer des Events, ohne rechtliche Einschränkungen.

Archivierte Mitteilungen: 12.–16. Juli 2026

Für Sonntag, den 12. Juli wurde eine Rot-Plus-Warnung erklärt. Es gelten den ganzen Tag dieselben rechtsverbindlichen Einschränkungen wie zuvor (siehe unten). Die Rot-Plus-Warnung vom 10. Juli (Orden HAP/1013/2026) endete ohne Zwischenfälle auf dem Gelände.

Abreise vom Gelände am Sonntag, 12. Juli

  • Busse — die Busse um 13:00 und 16:00 fahren wie geplant, eskortiert von Protección Civil und Rotem Kreuz vom Gelände bis zur Hauptstraße. Treffpunkt: neben dem Production Village, hinter dem Welfare Compound (Rotes Kreuz).
  • Einzelfahrzeuge — du kannst vor 12:00 oder nach 18:00 abreisen. Treffpunkt am Gate; die Fahrzeuge fahren in Gruppen von 5–10 ab, von der Security bis zur Hauptstraße eskortiert.
  • Keine Bewegung zwischen 12:00 und 18:00. Die Protección Civil ist am Sicherheits-Kontrollpunkt und am Gate.

Wenn du dich in die Stadt mitnehmen lässt, um den 16:00-Zug ab Sariñena zu erreichen, empfehlen wir, vor 12:00 abzufahren und in der Stadt zu warten — es gibt ein örtliches Schwimmbad, um die Zeit zu überbrücken. Alternativ kannst du dich nach Lleida oder Saragossa fahren lassen, wo es mehr Zugverbindungen gibt.

Für Mittwoch, den 15. Juli ist eine Rote Feuerwarnung bestätigt (gesamte Comarca). Es gelten keine rechtlichen Einschränkungen. Zusätzlich gilt eine Orange Warnung für Höchsttemperaturen in der gesamten Comarca — bis zu 42°C — sowie eine Rote Hitzewarnung in der Ribera del Ebro de Zaragoza. Für morgen (Donnerstag, den 16. Juli) werden eine Rote Feuerwarnung für die Zonen Muela de Alcubierre und Peñalba, Orange im Rest der Comarca, sowie eine Gelbe Hitzewarnung vorhergesagt. Bei Sigüés (Saragossa) ist ein Brand aktiv. Der Brand bei Peñarroya de Tastavins (Teruel, aktiv seit dem 12. Juli) bleibt stabilisiert, umfangreiche Kräfte sind im Einsatz. Wir aktualisieren diese Seite und alle unsere Kanäle, sobald sich die Lage entwickelt.

Was eine Rot-Plus-Warnung vor Ort bedeutet

Wenn eine Rot-Plus-Warnung gilt, treten die folgenden Regeln sofort und für die gesamte Dauer in Kraft:

Zugang und Bewegung

  • Keine Ein- oder Ausfahrt von Fahrzeugen zwischen 12:00 und 18:00 — keine Ausnahmen
  • Alle Fahrzeuge müssen die Notfallstraße benutzen — nicht die Hauptteilnehmerstraße.
  • Sicherheitspersonal ist am Kontrollpunkt 2 (oberhalb der Brücke) stationiert. Ankommende Fahrzeuge werden dort in 10er-Gruppen gehalten und gemeinsam von einem Sicherheitsfahrzeug mit 50-kg-Feuerlöscher eskortiert
  • Zu Fuß oder mit dem Fahrrad kannst du dich frei innerhalb des Geländeperimeters bewegen — überschreite die Perimetergrenze nicht zwischen 12:00 und 18:00
  • Wenn du ankommen oder abreisen musst, plane deine Fahrt vor 12:00 oder nach 18:00.

Nicht erlaubt

  • Kein Kochen mit Gas — nur kaltes Essen oder Elektrogeräte während der Warnung
  • Keine offene Flamme im Freien (Kerzen, Feuerzeuge, Funkenzünder usw.)
  • Kein Schweißen oder funkenerzeugende Geräte (Winkelschleifer usw.)
  • Kein Laden von E-Scootern, E-Bikes oder nicht wesentlichen Akkugeräten
  • Rauchen nur in ausgewiesenen Bereichen, mit einem Feuerlöscher in maximal 2 Metern Entfernung

Erlaubt

  • Elektrowerkzeuge
  • Wasserkocher, Kaffeemaschinen und andere Elektrogeräte
  • Generatoren (gemäß dem Sicherheitsprotokoll vor Ort)

Für Barrio-Leads und Küchenteams

Unsere Bitte: Haltet einen Kalt-Essen-Plan als Backup bereit. Salate, kalte Gerichte, vorbereitete Snacks, Alternativen ohne Kochen. Ihr müsst euer Menü nicht streichen — habt nur einen Plan B ohne Gas, damit ihr nicht überrascht werdet, wenn eine Warnung länger dauert als erwartet. Einige Mahlzeiten im Voraus zuzubereiten bedeutet, dass ihr bereits Essen bereit habt, falls Gas an einem bestimmten Tag eingeschränkt wird.

Zum Strom: Normalerweise bitten wir Barrios, Gas zu nutzen, um die elektrische Last gering zu halten. Wenn ihr während einer Rot-Plus-Warnung auf elektrisches Kochen umsteigen müsst, hier die wichtigsten Infos:

Das Netz wurde mit Reserven ausgelegt — in der Praxis nutzen Barrios zwischen einem Viertel und der Hälfte ihrer maximalen Zuteilung, und es gibt Generatoren als Puffer. Ein plötzlicher Wechsel zum elektrischen Kochen wird das System nicht sofort überlasten, aber dauerhaft hoher Verbrauch in allen Barrios gleichzeitig könnte es unter Druck setzen.

Wenn ihr elektrische Kochgeräte hinzufügt, schaltet alles aus, was ihr nicht aktiv nutzt, und informiert euren Energie-Verantwortlichen. Wir koordinieren die Kochzeiten über die Netze hinweg, wenn nötig, um die Last handhabbar zu halten.

Für Wohnmobilbesitzer und freie Camper

Die Einschränkungen gelten für alle vor Ort, einschließlich Einzelcamper und Wohnmobile. Während einer Rot-Plus-Warnung:

  • Kein Kochen mit Gas innerhalb oder außerhalb des Fahrzeugs
  • Keine offene Flamme
  • Keine Bewegung auf oder vom Gelände zwischen 12:00 und 18:00

Wenn du das Gelände verlassen und zurückkehren musst, plane deine Fahrt außerhalb dieses Zeitfensters.

Allgemeine Sicherheitsmaßnahmen (alle Warnstufen)

Diese gelten während des gesamten Events unabhängig von der Warnstufe — es sind Standardempfehlungen für das Arbeiten und Leben in dieser Umgebung im Sommer:

Brandschutz

  • Kein Verbrennen von Vegetation
  • Keine Zigaretten oder brennende Gegenstände im Freien wegwerfen
  • Wärme- oder funkenerzeugende Maschinen in Spitzenzeiten (12:00–18:00) vermeiden
  • Feuerbekämpfungsausrüstung zugänglich und funktionsbereit halten
  • Rauch oder Feuer sofort dem Team vor Ort melden

Hitze und Sonne

  • Regelmäßig Wasser trinken — nicht warten, bis du Durst hast
  • Direkte Sonneneinstrahlung zwischen 12:00 und 18:00 vermeiden; Schatten nutzen
  • Leichte, lockere Kleidung und hohen Sonnenschutzfaktor verwenden
  • Schwere Mahlzeiten und Alkohol in den heißesten Stunden vermeiden
  • Auf die Menschen um dich herum achten
  • Anzeichen von Hitzschlag: Krämpfe, Erschöpfung, Hautverbrennungen, sehr hohe Körpertemperatur, Kopfschmerzen, Erbrechen oder Bewusstlosigkeit. Sofort Hilfe suchen.

Im Notfall vor Ort anrufen: +34 623 796 600

Häufig gestellte Fragen

Ja. Das Event läuft. Eine Rot-Plus-Warnung ist eine ernste Lage und wir nehmen sie ernst — aber es ist eine, auf die wir vorbereitet sind und für die wir die Protokolle haben. Wir kommunizieren Änderungen auf dieser Seite und über unsere Kanäle.

Diese Seite wird am selben Tag aktualisiert. Wir senden auch Mitteilungen über WhatsApp, Discord und Telegram. Warnstufen werden täglich gegen Mittag bestätigt.

Zu Fuß innerhalb des Geländeperimeters kannst du dich frei bewegen. Die Einschränkung von 12:00–18:00 gilt für das Überschreiten der Perimetergrenze — zu Fuß oder mit Fahrzeug.

Nein. Während einer Rot-Plus-Warnung ist Kochen mit Gas nicht erlaubt — drinnen oder draußen.

Nein. Orange und Rot sind Wetterwarnungen ohne rechtliche Einschränkungen. Die oben aufgeführten Verbote gelten nur, wenn eine Rot-Plus-Warnung formal erklärt wurde.

Notfallbewegung ist immer möglich. Kontaktiere sofort das Team vor Ort oder die Sicherheit: +34 623 796 600

Wir kommunizieren sofort über diese Seite und alle Kanäle. Alle Protokolle bleiben in Kraft, bis die Erklärung offiziell aufgehoben wird.

Das große Bild

Die Region um Castejón de Monegros wird heißer. Bedingungen, die früher ihren Höhepunkt im August erreichten, kommen jetzt Ende Juni und Juli. Die lokalen Behörden, die Comarca und die Menschen, die in dieser Landschaft leben und arbeiten, bewältigen das jedes Jahr. Wir nehmen das ernst.

Alle vor Ort haben sich an das Protokoll gehalten. Die Behörden haben uns mehrfach kontrolliert und eine Gemeinschaft vorgefunden, die diese Dinge ernst nimmt. Das ist es, was die Fortsetzung von Elsewhere möglich macht.

Dieses Archiv vom Juli 2026 wird nicht mehr aktualisiert. Wende dich bei aktuellen Notfällen an die offiziellen Rettungsdienste, nicht an die hier archivierten damaligen Vor-Ort-Kontakte.

— Elsewhere 2026

Alertes d’incendis forestals i què signifiquen per a Elsewhere

La Comarca de Los Monegros és una de les regions més seques i amb més risc d’incendi d’Espanya. Cada estiu, el Gobierno de Aragón vigila les condicions de prop i emet alertes quan augmenta el risc d’incendi forestal. Aquesta pàgina explica què signifiquen aquestes alertes, què ha passat al terreny i quina és la situació actual.

Entendre el sistema d’alertes

El Gobierno de Aragón emet quatre nivells d’alerta per incendi forestal:

  • 🟡 Groga — Risc moderat. Precaucions estàndard.
  • 🟠 Taronja — Risc significatiu. Cal més atenció.
  • 🔴 Vermella — Risc extrem. Condicions d’alt perill a tota la regió.
  • 🔴➕ Alerta Vermella Plus — Designació d’emergència excepcional.

Les tres primeres són avisos meteorològics i ambientals estàndard. Inclouen recomanacions sobre com protegir-se i evitar contribuir al risc d’incendi. Les gestionem cada any.

L’Alerta Vermella Plus és diferent. No és només un avís meteorològic — és una declaració administrativa d’emergència del Gobierno de Aragón, publicada al Boletín Oficial de Aragón (BOA). S’activa quan una combinació específica de condicions crea un risc extrem d’incendi: temperatura superior a 30°C, vent superior a 30 km/h i humitat inferior al 30%. Comporta prohibicions legalment vinculants.

Enguany, la legislació que regula l’Alerta Vermella Plus es va actualitzar el març de 2026 (Decreto 22/2026). Des de llavors treballem amb les autoritats locals per entendre què significa per a Elsewhere i assegurar-nos de tenir les mesures adequades.

Què ha passat fins ara

El divendres 26 de juny, el Gobierno de Aragón va declarar una Alerta Vermella Plus per a tot Aragó (Orden HAP/925/2026, publicada al BOA Extraordinario Núm. 3), cobrint els dies 26, 27 i 28 de juny. Hi havia diversos incendis actius a la regió, inclòs un a prop nostre.

Vam activar el protocol d’emergència immediatament. Al terreny tenim:

  • 34.000 litres d’aigua dedicada a la lluita contra incendis (repartits en dos vehicles)
  • Equipament de mànegues prestat per municipis propers
  • Extintors per tot el terreny
  • Àrees segures designades i protocol de compliment complet

Hem estat en estreta coordinació amb Protecció Civil, Guàrdia Civil, Creu Roja, la Comarca de Los Monegros i els alcaldes dels cinc pobles propers. Ens han visitat diverses vegades i han trobat una comunitat que es pren aquestes coses seriosament.

L’Alerta Vermella Plus de juny va acabar el 29 de juny. Hem estat operant sota alerta d’incendi Vermella durant tota la durada de l’event fins ara, sense restriccions legals en vigor.

Avisos arxivats: 12–16 de juliol de 2026

S’ha declarat una Alerta Vermella Plus per al diumenge 12 de juliol. Les mateixes restriccions legalment vinculants d’abans estaran en vigor durant tot el dia (vegeu més avall). L’Alerta Vermella Plus del 10 de juliol (Orden HAP/1013/2026) va acabar sense incidents al terreny.

Per sortir del terreny el diumenge 12 de juliol

  • Autobusos — els autobusos de les 13:00 i les 16:00 sortiran segons el previst, escortats per Protecció Civil i Creu Roja des del terreny fins a la carretera principal. Punt de trobada: al costat del Production Village, darrere del Welfare Compound (Creu Roja).
  • Vehicles particulars — pots sortir abans de les 12:00 o després de les 18:00. Punt de trobada a Gate; els vehicles sortiran en grups de 5–10, escortats fins a la carretera principal per seguretat.
  • No hi ha moviment entre les 12:00 i les 18:00. Protecció Civil serà al punt de control de seguretat i a Gate.

Si et porten al poble per agafar el tren de les 16:00 des de Sariñena, et recomanem sortir abans de les 12:00 i esperar al poble — hi ha una piscina local on pots passar l’estona. Una altra opció és que et portin a Lleida o Saragossa, amb més sortides de tren.

El dimecres 15 de juliol es confirma alerta Vermella d’incendis (tota la comarca). No hi ha restriccions legals en vigor. També hi ha avís Taronja per temperatures màximes a tota la comarca — fins a 42°C — i avís Vermell per calor a la Ribera de l’Ebre de Saragossa. Per a demà (dijous 16 de juliol) la previsió és alerta Vermella d’incendis a les zones de la Muela de Alcubierre i Peñalba, Taronja a la resta de la comarca, amb avís Groc per calor. Hi ha un incendi actiu a Sigüés (Saragossa). L’incendi de Peñarroya de Tastavins (Terol, actiu des del 12 de juliol) segueix estabilitzat, amb importants mitjans desplegats. Actualitzarem aquesta pàgina i tots els nostres canals a mesura que evolucioni la situació.

Què significa una Alerta Vermella Plus al terreny

Quan una Alerta Vermella Plus està en vigor, el següent s’aplica immediatament i durant tota la seva durada:

Accés i moviment

  • No es permet l’entrada ni sortida de vehicles entre les 12:00 i les 18:00 — sense excepcions
  • Tots els vehicles han de fer servir la carretera d’emergència — no la carretera principal de participants.
  • Seguretat està estacionada al Punt de Control 2 (sobre el pont). Els vehicles que arriben es retenen allà en grups de 10 i s’escorten junts per un vehicle de seguretat amb un extintor de 50 kg a bord
  • A peu o en bicicleta, pots moure’t lliurement dins del perímetre del terreny — no travessis el límit del perímetre entre les 12:00 i les 18:00
  • Si necessites arribar o marxar, planifica el teu viatge abans de les 12:00 o després de les 18:00.

No permès

  • No cuinar amb gas — només menjar fred o electrodomèstics durant l’alerta
  • Cap flama oberta a l’exterior (espelmes, encenedors, espurnejadors, etc.)
  • No soldar ni usar equips que generin espurnes (amoladores, etc.)
  • No carregar patinets elèctrics, e-bikes ni dispositius no essencials
  • Fumar només a les àrees designades, amb un extintor a menys de 2 metres

Permès

  • Eines elèctriques
  • Bullidors, cafeteres i altres electrodomèstics
  • Generadors (gestionats segons el protocol de seguretat del terreny)

Per a líders de barri i equips de cuina

La nostra petició: tingueu un pla de menjar fred de reserva. Amanides, plats freds, snacks preparats, alternatives sense cocció. No cal eliminar el vostre menú — només tenir un pla B sense gas, per si una alerta dura més del previst. Preparar alguns àpats amb antelació significa que ja teniu menjar a punt si es restringeix el gas un dia determinat.

Sobre l’electricitat: normalment demanem als barris que facin servir gas per mantenir baixa la càrrega elèctrica. Si necessiteu canviar a cuina elèctrica durant una Alerta Vermella Plus, això és el que cal saber:

La xarxa ha estat dissenyada amb marge — a la pràctica, els barris fan servir entre un quart i la meitat de la seva assignació màxima, i hi ha generadors com a reforç. Un canvi sobtat a cuina elèctrica no sobrecarregarà el sistema immediatament, però un consum alt i sostingut en tots els barris alhora podria posar-lo sota pressió.

Si afegiu aparells de cuina elèctrics, apagueu tot el que no estigueu fent servir activament, i aviseu el vostre responsable d’energia. Coordinarem els horaris de cuina entre xarxes si cal per mantenir la càrrega gestionable.

Per a propietaris d’autocaravanes i campistes lliures

Les restriccions s’apliquen a tothom al terreny, inclosos campistes individuals i autocaravanes. Durant una Alerta Vermella Plus:

  • No cuinar amb gas dins ni fora del vehicle
  • Cap flama oberta
  • Cap desplaçament dins o fora del terreny entre les 12:00 i les 18:00

Si necessites sortir i tornar, planifica el teu viatge fora d’aquesta franja horària.

Mesures generals de seguretat (tots els nivells d’alerta)

Aquestes s’apliquen durant tot l’event independentment del nivell d’alerta — són recomanacions estàndard per treballar i viure en aquest entorn a l’estiu:

Prevenció d’incendis

  • No cremar vegetació
  • No llençar cigarretes ni objectes encesos a l’aire lliure
  • Evitar maquinària que generi calor o espurnes en hores punta (12:00–18:00)
  • Mantenir l’equip contra incendis accessible i en bon estat
  • Si veus fum o foc, informa’n immediatament l’equip del terreny

Calor i sol

  • Beu aigua regularment — no esperis a tenir set
  • Evita l’exposició directa al sol entre les 12:00 i les 18:00; busca l’ombra
  • Porta roba lleugera i folgada i protecció solar d’alt SPF
  • Evita àpats copiosos i alcohol a les hores més caloroses
  • Mira pels qui t’envolten
  • Signes de cop de calor: rampes, esgotament, cremades cutànies, temperatura corporal molt alta, mal de cap, vòmits o pèrdua de consciència. Demana ajuda immediatament.

En cas d’emergència al terreny, truca al: +34 623 796 600

Preguntes freqüents

Sí. L’event està en marxa. Una Alerta Vermella Plus és una situació seriosa i ens la prenem seriosament — però és una per a la qual estem preparats i tenim els protocols en marxa. Comunicarem qualsevol canvi en aquesta pàgina i a través dels nostres canals.

Aquesta pàgina s’actualitzarà el mateix dia. També enviarem comunicacions per WhatsApp, Discord i Telegram. Els nivells d’alerta es confirmen diàriament al voltant del migdia.

A peu dins del perímetre del terreny, pots moure’t lliurement. La restricció de 12:00 a 18:00 s’aplica a travessar el límit del perímetre — a peu o en vehicle.

No. Durant una Alerta Vermella Plus, no es permet cuinar amb gas — ni dins ni fora.

No. Taronja i Vermella són avisos meteorològics sense restriccions legals. Les prohibicions indicades més amunt només s’apliquen quan es declara formalment una Alerta Vermella Plus.

El moviment d’emergència sempre és possible. Contacta l’equip al terreny o seguretat immediatament: +34 623 796 600

Comunicarem immediatament a través d’aquesta pàgina i tots els canals. Tots els protocols es mantenen en vigor fins que la declaració es retiri oficialment.

La perspectiva general

La regió al voltant de Castejón de Monegros s’està escalfant. Condicions que solien arribar a l’agost ara apareixen a finals de juny i juliol. Les autoritats locals, la Comarca i les persones que viuen i treballen en aquest paisatge s’hi enfronten cada any. Ens ho prenem seriosament.

Tothom al terreny ha seguit el protocol. Les autoritats ens han visitat diverses vegades i han trobat una comunitat que es pren aquestes coses seriosament. Això és el que fa possible que Elsewhere continuï.

Aquest arxiu de juliol de 2026 ja no s’actualitza. Per a emergències actuals, contacta amb els serveis oficials d’emergències, no amb els contactes històrics del recinte que apareixen aquí.

— Elsewhere 2026